陳唐一半是裝的，一半是真的喝醉了。被矮人抬進鎮子後，放在一家旅館的床上。躺到久違了的木床上，陳唐忍不住感慨，迷迷糊糊放鬆下來，居然真的睡著。等再次醒過來，已經是第二天清晨。
從床上爬起來，推門走出去，轉過一條走廊，進入一個挺大的客廳。古色古香，很有異國風味。全部是木質的地板，圍牆和木頭桌椅。雖然看起來粗豪，但細處做工盡顯矮人精湛的手藝。
剛剛打量一番矮人的裝飾風格，身後傳來一個蒼老的聲音：“異族人，你醒了？過來吃飯吧。”
回頭看去，這是一個很老的矮人，胡須頭發整個成了灰白色，本就矮小的身軀越發佝僂。端著盛放食物的木盤放在一張桌子上，對陳唐說道。聲音說不出熱情，也不是冷漠。
“很抱歉，好矮人，我昨天可能打擾你們了。”陳唐忙道歉，姿態放的很低。
“沒關係，雖然你是異族人……而且我活了這麽久還是第一次看到你這樣的種族。但既然阿瑟認為你不是壞人，那麽我們都會選擇相信，過來吃飯吧！待會兒阿瑟會過來，帶你去見我們的族長。”老矮人說道，將木盤裏的麵包，和一碗好像是麥子熬得粥放到陳唐麵前。
“您是……？”
“你可以叫我老霍克，這家旅館的主人。”老矮人說道。
“哦，您好，霍克先生，很高興見到您，你可以叫我布萊恩。”
老矮人點點頭，指了指桌子上的食物，示意吃飯。陳唐就坐下，享用自己在矮人村鎮的第一頓早餐。
在陳唐默默吃飯的時候，老矮人最開始沉默，好像有些按捺不住，忍不住開口問：“聽阿瑟說……你帶著一種神奇的酒？”
果然是好酒如命的種族，這話還沒說幾句，彼此都不熟，立刻就惦記上酒了。陳唐點點頭：“嗯，但是我身上帶著的白酒也並不多，現在還剩三隻盛滿的獸皮水袋。哦，待會兒我出去從我的夥伴那裏取回來，可以請您嚐嚐。”
老矮人立刻眉開眼笑，等著陳唐吃完早餐，收拾一下，這時候矮人阿瑟推門而入：“老霍克，布萊恩醒了嗎？”
看到陳唐正吃完飯，阿瑟走過去，彼此仿佛已經很熟悉似的，哈哈一笑：“哈哈，布萊恩啊，雖然你帶來的酒真是不錯，可你的酒量實在不行，昨天還沒喝幾口就醉了。”
“是啊，我怎麽能與海量的矮人們媲美，就喝酒來說，還真沒有能比得上你們的了。”
將他的話當做讚美，交談了幾句，阿瑟說出來意：“這樣，布萊恩。雖然我帶你進入了鐵樹鎮，但如果你想要在這裏居留，或要和我們做什麽交易的話，還是需要得到我們族長的同意。我這就帶你去見他。”
陳唐也了解阿瑟隻不過是鐵樹鎮矮人部落的戰士首領，掌握一切權利的是矮人族長和長老們。自然不會反對，向老霍克告別，並且再次保證從族長那回來後就給他送酒，然後便跟著阿瑟離開。
鐵樹鎮很小，似乎隻有這麽一條幾百米長的街道，兩旁矗立的木屋也稀稀落落。雖然是清晨，但路上幾乎見不到幾個行人。阿瑟解釋道：“這座鎮子隻是為了方便來此和我們交易的外人準備的，我們矮人部落通常都是居住在山中。”
跟隨阿瑟走向那座山，雖然從遠處看來，這座山很小，但到了麵前依然巍峨挺拔，頂峰遍布積雪。唯一和周圍群山不同的是，這座山上植被很少，遍布灰褐色的岩石。走到山腳下，眼前出現一條圍著山腳構築的石牆，上麵還有巡邏的矮人戰士。一座黑黝黝的大門矗立，上麵寫著【鐵樹堡】三個大字――――顯然這個世界的語言和文字是通用的，陳唐也認識。
那大門居然是純鐵打造，令陳唐吃驚不已……果然是精於鍛造的種族。
穿過大門，阿瑟帶著陳唐走過一片不大的廣場，進入一條通往山腹的通道。這裏麵的矮人就多了起來，不但又粗壯的矮人戰士，工匠，還有同樣粗壯的女人和小孩。一個個好奇的打量陳唐這個異族人。
顯然山腹裏已經被矮人挖空了很大麵積，他們在岩石中鑿出房間和廳室，在此居住。阿瑟不停歇，穿過生活區，轉了幾個彎逐漸深入向下。隨著聽到連片的金屬敲打聲，進入一個大廳，裏麵熱氣騰騰，一股熱浪撲麵而來。裏麵熱火朝天，足有百十個矮人工匠，在忙碌的打鐵，鍛造各種各樣的武器或用具。
阿瑟來的其中一個正揮舞鐵錘，赤著上身，格外雄壯的矮人麵前，微微躬身說道：“阿巴斯族長，布萊恩帶來了。”
矮人族長阿巴斯放下了鐵錘，轉過身來。陳唐也微微躬身行禮：“很高興見到你，尊敬的阿巴斯族長。”
“你就是阿瑟說的那個異族人？黑頭發，黑眼睛？果然奇怪？好了，我們矮人不會對別人的種族抱有太多的好奇，說出你的來意吧！”阿巴斯很幹脆，並不拖泥帶水。
就在打鐵的作坊裏談話？如果不是知道矮人都不拘小節，陳唐都以為自己被慢待了。也隻好入鄉隨俗，笑道：“其實我並沒有什麽要求，隻是離開了揚古大沙漠，準備在這片大陸四處遊曆看一看。矮人是我進入諾森伍德山脈遇到的第一個種族，所以想要見識一下鍛造之術聞名大陸的矮人們，如果能夠在這裏打造一些合用的兵器，並與好矮人們交流一番，做做朋友，也不錯。”
左右看了看，發現矮人們打造的武器和盔甲雖然精良，但好像看不出與魔法有什麽關聯。或許他們根本不會魔法，也或許那都屬於機密，不會讓自己這個外人隨便看。所以就想試著看能不能暫留一段時間。
“嗯，要與我們矮人交流？這倒是可以，聽說……你們那兒的酒不錯？”果然是矮人風格，三句話離不開酒。
陳唐笑著點點頭：“是的，昨天阿瑟他們好像對我的酒很感興趣。我那兒還有一些，可以送給阿巴斯族長品嚐一下。如果你們喜歡，我甚至可以試著教你們釀造。但我自己也不太懂，咱們需要多試驗幾次。”當初老容克離開地球的時候，不但帶走大批酒水和美食，還有眾多的烹飪食譜，甚至當初李宣明還找到了很大如何釀造美酒的書籍。陳唐雖然自己不會，但如果照著書本，指點一下矮人。即便弄不出茅台那樣的美酒，一些簡單的土造酒之類的，總還是可以的。
阿瑟明顯有些興奮過度，胡子都吹了起來。嚐過了昨天的白酒，他感覺以前喝的麥酒簡直像水一樣無味。本來還遺憾白酒太少，如果布萊恩能夠教會他們如何釀造的話，那真是再好不過。
阿巴斯顯然還有些懷疑陳唐為什麽這麽好心，是不是有所求？
“布萊恩，你如果真的教會我們釀酒的話，那麽你自己想要從我們這裏得到什麽呢？”
“別誤會，可敬的阿巴斯族長。我和阿瑟已經是朋友了，我這隻是幫朋友而已。並沒有什麽別的要求，您不要誤會。”陳唐解釋道：“當然我也有一些小小的請求，就是希望您允許我在這裏多停留一段時間，等對諾森伍德森林有了一些深入了解，我才會覺得下一步去哪裏遊曆。”
阿巴斯沒有考慮太久就答應了陳唐的請求，而將所有事情都交給阿瑟負責。甚至連釀酒的事情也讓阿瑟與陳唐一起。臨了對陳唐說道：“矮人是不會讓朋友吃虧的，布萊恩，你可以留在鐵樹鎮，旅館的老霍克見多識廣，你能從他那裏了解所有我們矮人知道的，關於諾森伍德的一切事情。但是……你的那個魔獸獅子朋友就不能進來了，畢竟你和他熟悉，而我們矮人卻對他不熟。”
可憐的獅子尼莫就隻能在鎮子外遊蕩了，陳唐點頭答應下來。阿巴斯再次拿起了鐵錘，這次會麵便算是結束。
“布萊恩，你需要什麽工具？咱們什麽時候釀酒？”走出山洞的路上，阿瑟有些迫不及待。
“我不會釀酒。”陳唐說道，在阿瑟發急之前，又急忙補充：“但是我知道我們族人釀酒的流程和所需的工具，我可以全部教給你們。至於能不能釀造成功，就看你們的了。”
“這樣也行，快，我帶你們去我們的釀酒作坊。”
這些矮人啊，都是急性子。陳唐苦笑著，被阿瑟拖著離開了鐵樹堡。
從床上爬起來，推門走出去，轉過一條走廊，進入一個挺大的客廳。古色古香，很有異國風味。全部是木質的地板，圍牆和木頭桌椅。雖然看起來粗豪，但細處做工盡顯矮人精湛的手藝。
剛剛打量一番矮人的裝飾風格，身後傳來一個蒼老的聲音：“異族人，你醒了？過來吃飯吧。”
回頭看去，這是一個很老的矮人，胡須頭發整個成了灰白色，本就矮小的身軀越發佝僂。端著盛放食物的木盤放在一張桌子上，對陳唐說道。聲音說不出熱情，也不是冷漠。
“很抱歉，好矮人，我昨天可能打擾你們了。”陳唐忙道歉，姿態放的很低。
“沒關係，雖然你是異族人……而且我活了這麽久還是第一次看到你這樣的種族。但既然阿瑟認為你不是壞人，那麽我們都會選擇相信，過來吃飯吧！待會兒阿瑟會過來，帶你去見我們的族長。”老矮人說道，將木盤裏的麵包，和一碗好像是麥子熬得粥放到陳唐麵前。
“您是……？”
“你可以叫我老霍克，這家旅館的主人。”老矮人說道。
“哦，您好，霍克先生，很高興見到您，你可以叫我布萊恩。”
老矮人點點頭，指了指桌子上的食物，示意吃飯。陳唐就坐下，享用自己在矮人村鎮的第一頓早餐。
在陳唐默默吃飯的時候，老矮人最開始沉默，好像有些按捺不住，忍不住開口問：“聽阿瑟說……你帶著一種神奇的酒？”
果然是好酒如命的種族，這話還沒說幾句，彼此都不熟，立刻就惦記上酒了。陳唐點點頭：“嗯，但是我身上帶著的白酒也並不多，現在還剩三隻盛滿的獸皮水袋。哦，待會兒我出去從我的夥伴那裏取回來，可以請您嚐嚐。”
老矮人立刻眉開眼笑，等著陳唐吃完早餐，收拾一下，這時候矮人阿瑟推門而入：“老霍克，布萊恩醒了嗎？”
看到陳唐正吃完飯，阿瑟走過去，彼此仿佛已經很熟悉似的，哈哈一笑：“哈哈，布萊恩啊，雖然你帶來的酒真是不錯，可你的酒量實在不行，昨天還沒喝幾口就醉了。”
“是啊，我怎麽能與海量的矮人們媲美，就喝酒來說，還真沒有能比得上你們的了。”
將他的話當做讚美，交談了幾句，阿瑟說出來意：“這樣，布萊恩。雖然我帶你進入了鐵樹鎮，但如果你想要在這裏居留，或要和我們做什麽交易的話，還是需要得到我們族長的同意。我這就帶你去見他。”
陳唐也了解阿瑟隻不過是鐵樹鎮矮人部落的戰士首領，掌握一切權利的是矮人族長和長老們。自然不會反對，向老霍克告別，並且再次保證從族長那回來後就給他送酒，然後便跟著阿瑟離開。
鐵樹鎮很小，似乎隻有這麽一條幾百米長的街道，兩旁矗立的木屋也稀稀落落。雖然是清晨，但路上幾乎見不到幾個行人。阿瑟解釋道：“這座鎮子隻是為了方便來此和我們交易的外人準備的，我們矮人部落通常都是居住在山中。”
跟隨阿瑟走向那座山，雖然從遠處看來，這座山很小，但到了麵前依然巍峨挺拔，頂峰遍布積雪。唯一和周圍群山不同的是，這座山上植被很少，遍布灰褐色的岩石。走到山腳下，眼前出現一條圍著山腳構築的石牆，上麵還有巡邏的矮人戰士。一座黑黝黝的大門矗立，上麵寫著【鐵樹堡】三個大字――――顯然這個世界的語言和文字是通用的，陳唐也認識。
那大門居然是純鐵打造，令陳唐吃驚不已……果然是精於鍛造的種族。
穿過大門，阿瑟帶著陳唐走過一片不大的廣場，進入一條通往山腹的通道。這裏麵的矮人就多了起來，不但又粗壯的矮人戰士，工匠，還有同樣粗壯的女人和小孩。一個個好奇的打量陳唐這個異族人。
顯然山腹裏已經被矮人挖空了很大麵積，他們在岩石中鑿出房間和廳室，在此居住。阿瑟不停歇，穿過生活區，轉了幾個彎逐漸深入向下。隨著聽到連片的金屬敲打聲，進入一個大廳，裏麵熱氣騰騰，一股熱浪撲麵而來。裏麵熱火朝天，足有百十個矮人工匠，在忙碌的打鐵，鍛造各種各樣的武器或用具。
阿瑟來的其中一個正揮舞鐵錘，赤著上身，格外雄壯的矮人麵前，微微躬身說道：“阿巴斯族長，布萊恩帶來了。”
矮人族長阿巴斯放下了鐵錘，轉過身來。陳唐也微微躬身行禮：“很高興見到你，尊敬的阿巴斯族長。”
“你就是阿瑟說的那個異族人？黑頭發，黑眼睛？果然奇怪？好了，我們矮人不會對別人的種族抱有太多的好奇，說出你的來意吧！”阿巴斯很幹脆，並不拖泥帶水。
就在打鐵的作坊裏談話？如果不是知道矮人都不拘小節，陳唐都以為自己被慢待了。也隻好入鄉隨俗，笑道：“其實我並沒有什麽要求，隻是離開了揚古大沙漠，準備在這片大陸四處遊曆看一看。矮人是我進入諾森伍德山脈遇到的第一個種族，所以想要見識一下鍛造之術聞名大陸的矮人們，如果能夠在這裏打造一些合用的兵器，並與好矮人們交流一番，做做朋友，也不錯。”
左右看了看，發現矮人們打造的武器和盔甲雖然精良，但好像看不出與魔法有什麽關聯。或許他們根本不會魔法，也或許那都屬於機密，不會讓自己這個外人隨便看。所以就想試著看能不能暫留一段時間。
“嗯，要與我們矮人交流？這倒是可以，聽說……你們那兒的酒不錯？”果然是矮人風格，三句話離不開酒。
陳唐笑著點點頭：“是的，昨天阿瑟他們好像對我的酒很感興趣。我那兒還有一些，可以送給阿巴斯族長品嚐一下。如果你們喜歡，我甚至可以試著教你們釀造。但我自己也不太懂，咱們需要多試驗幾次。”當初老容克離開地球的時候，不但帶走大批酒水和美食，還有眾多的烹飪食譜，甚至當初李宣明還找到了很大如何釀造美酒的書籍。陳唐雖然自己不會，但如果照著書本，指點一下矮人。即便弄不出茅台那樣的美酒，一些簡單的土造酒之類的，總還是可以的。
阿瑟明顯有些興奮過度，胡子都吹了起來。嚐過了昨天的白酒，他感覺以前喝的麥酒簡直像水一樣無味。本來還遺憾白酒太少，如果布萊恩能夠教會他們如何釀造的話，那真是再好不過。
阿巴斯顯然還有些懷疑陳唐為什麽這麽好心，是不是有所求？
“布萊恩，你如果真的教會我們釀酒的話，那麽你自己想要從我們這裏得到什麽呢？”
“別誤會，可敬的阿巴斯族長。我和阿瑟已經是朋友了，我這隻是幫朋友而已。並沒有什麽別的要求，您不要誤會。”陳唐解釋道：“當然我也有一些小小的請求，就是希望您允許我在這裏多停留一段時間，等對諾森伍德森林有了一些深入了解，我才會覺得下一步去哪裏遊曆。”
阿巴斯沒有考慮太久就答應了陳唐的請求，而將所有事情都交給阿瑟負責。甚至連釀酒的事情也讓阿瑟與陳唐一起。臨了對陳唐說道：“矮人是不會讓朋友吃虧的，布萊恩，你可以留在鐵樹鎮，旅館的老霍克見多識廣，你能從他那裏了解所有我們矮人知道的，關於諾森伍德的一切事情。但是……你的那個魔獸獅子朋友就不能進來了，畢竟你和他熟悉，而我們矮人卻對他不熟。”
可憐的獅子尼莫就隻能在鎮子外遊蕩了，陳唐點頭答應下來。阿巴斯再次拿起了鐵錘，這次會麵便算是結束。
“布萊恩，你需要什麽工具？咱們什麽時候釀酒？”走出山洞的路上，阿瑟有些迫不及待。
“我不會釀酒。”陳唐說道，在阿瑟發急之前，又急忙補充：“但是我知道我們族人釀酒的流程和所需的工具，我可以全部教給你們。至於能不能釀造成功，就看你們的了。”
“這樣也行，快，我帶你們去我們的釀酒作坊。”
這些矮人啊，都是急性子。陳唐苦笑著，被阿瑟拖著離開了鐵樹堡。