第48章 聽不懂的英文歌
從1981年衛校開始 作者：烤餃 投票推薦 加入書簽 留言反饋
陳棋的辦法也很簡單，既然後世的流行歌曲不能唱，現在革命歌曲又不會唱，那就唱一首英文歌。
反正1981年的衛校學生，英語水平估計也就是三角貓，不一定聽得懂，到時隻要旋律到了就行，容易蒙混過關。
原本他準備唱一首《yestodayoncemore》，這首歌旋律優美，整首歌沒有高音，簡單易唱。
結果半途跳出英語老師，這就有點麻煩了，盡管整首歌在後世看起來很含蓄唯美，但歌詞裏麵還是涉及到情呀愛呀的，
比如有一句歌詞：“itwassongsoflove，thatiwouldsingtothem。”
翻譯過來就是：“這就是那時一起唱過的舊情歌……”
得，沾上了love，在這個保守的年代絕對是禁忌詞，容易被404，影響他將來畢業分配。
看來隻好放大招了。
“老師都猜錯了，下麵我打算給大夥兒唱一首熱情洋溢，充滿了朝氣的英文歌曲《youngforyou》。”
《youngforyou》，是內地g樂隊的一首代表歌曲，以散裝英語聞名於世。
g樂隊不知道？那首以破音出名的《追夢赤子心》知道吧？對，就是他們唱的，破音破出一定境界的樂隊。
蔣光頭皺了皺眉頭，不明所以，因為聽不懂，於是側頭問道：
“俞老師，這歌名是什麽意思？”
俞問春老師一聽學生要唱英語歌曲早就自我興奮了，連忙回道：
“校長，翻譯過來就是《年輕的你》。”
“哦，年輕呀，嗬嗬，年輕人就應該唱這種歌曲嘛。”
周圍的老師同樣也笑嗬嗬，包括李寶田老師，也想聽聽自己學生英語學得怎麽樣了。
想成為一名優秀的外科醫生，一定要精通英文，因為那些最頂級的醫學期刊全都是英文版的，看不懂就抓瞎了，無法跟得上國際新潮流。
同學們的情緒也到位了，全部都安靜了下來。
甚至其他班的同學們也站在了人群後麵，想靜靜聽聽醫士2班的班長，會唱一首什麽樣的英語歌曲。
氣氛都哄托到兒了，不唱也不行了。
“咳咳，那我開始唱了。”
在現場幾百個觀察期待的眼神中，陳棋深吸了一口氣，然後閉著眼睛開始唱了起來：
“sunday''ingiwannadrivemycar~~~
toyourapartmentwiththepresentlikeastar~~~
forecastersaidtheweathersmayberainyhard~~~
butiknowthesunwillshineforus~~~”
俞問春老師嘴裏的茶葉水一下子全都噴了出來，噴了蔣光頭一身，幾片茶葉還飄在校長光禿禿的頭頂。
李寶田老師拍了拍自己的耳朵，他好歹也是懂英文的人，怎麽自己這位學生唱的歌詞一句都聽不懂？
至於幾百個衛校學生，則是一個個張大了嘴巴，那嘴裏仿佛能塞進去一個雞蛋似的。
這歌詞聽不懂也算了，怎麽這旋律也聽不懂？
每個人都有些不知所措。
這唱的是什麽鬼？外國歌曲就這個鳥樣？
可是仔細再一聽，還怪好聽的，有些同學甚至身子都跟著微微扭動起來。
陳棋還在聲嘶力竭地吼唱著：
“yousingmeyourmelodyandifeelsoplease~~~
iwantyoutowantmetokeepyourdream~~~
togetherwe''llrunwildbyasummersymphony~~~
thisiswhatweenjoyednotafantasy~~~~”
等他整首歌唱完，整個人都像虛脫了一下，這可比挖墳頭累多了，滿頭的大汗。
現場一片安靜，隻有一隻烏鴉呱呱呱叫著，從天上飛過。
陳棋心裏一聲哀嚎，“我就知道唱這首歌會這樣！”
同時他又慶幸，幸虧他沒有唱《追夢赤子心》，這首後世經典的立誌歌曲，現在唱出來，估計會被直接送第七精神病院吧？
潘葉甚至忘了自己是主持人的身份，傻愣在那裏，整個現場都冷了下來。
同學們的眼神都是迷茫的，迷茫到都忘了給陳班長鼓掌，心裏想的都是，外國人的口味真夠重的，就聽這？
俞問春一聲尖叫，都快要瘋了。
“陳棋，你剛剛唱的英文歌我沒聽過，而且，而且你唱的每一句歌詞我都聽不懂，好像是英語，又好像不是英語，你，你唱的什麽呀？”
蔣光頭聞言，的眉頭皺得更緊了，自認為已經看穿了一切：
“這說明我們衛校學生的英語口語能力還是不行啊，唱的是什麽玩意兒？怎麽感覺吃了熱豆腐，舌頭被燙著了一樣，陳棋，你這英語要加緊學習呀。”
李寶田老師則已經哈哈大笑，笑得快站不直了。
隨後，全校師生都開始大笑起來，大夥算是看出來了，敢情是陳班長英語水平不過關，唱英文歌曲出醜了。
不過這是休閑時刻，唱走調就走調吧，反正大夥兒也是圖了個樂。
這時候潘葉也反應過來了，走到人群中間，目光複雜地看著陳棋說道：
“我們的班長，果然是不鳴則己，一鳴驚人呀，下麵，有哪位同學願意上來表演的？”
陳棋唱完歌，一屁股坐回了人群當中，看到周圍同學們的反應也是撇了撇嘴，“一群無知的人類，哼！”
王閃濃丁碧濤尹繼剛三人一把扯住他。
王閃濃簡直是一把眼淚一把鼻涕的叮囑道：
“老二呀，以後英文歌不會唱就不要唱了，太丟我們醫士2班和我們502寢室的臉啦。”
“是呀二哥，別人唱歌要錢，你這是要命啊。”
多少年後，每次越中地區衛校79屆同學聚會，大家都會拿陳棋這首誰也聽不懂，讓英語老師噴茶的英文歌曲打趣。
甚至每次起哄，都要讓陳棋再在現場演唱一次……
反正1981年的衛校學生，英語水平估計也就是三角貓，不一定聽得懂，到時隻要旋律到了就行，容易蒙混過關。
原本他準備唱一首《yestodayoncemore》，這首歌旋律優美，整首歌沒有高音，簡單易唱。
結果半途跳出英語老師，這就有點麻煩了，盡管整首歌在後世看起來很含蓄唯美，但歌詞裏麵還是涉及到情呀愛呀的，
比如有一句歌詞：“itwassongsoflove，thatiwouldsingtothem。”
翻譯過來就是：“這就是那時一起唱過的舊情歌……”
得，沾上了love，在這個保守的年代絕對是禁忌詞，容易被404，影響他將來畢業分配。
看來隻好放大招了。
“老師都猜錯了，下麵我打算給大夥兒唱一首熱情洋溢，充滿了朝氣的英文歌曲《youngforyou》。”
《youngforyou》，是內地g樂隊的一首代表歌曲，以散裝英語聞名於世。
g樂隊不知道？那首以破音出名的《追夢赤子心》知道吧？對，就是他們唱的，破音破出一定境界的樂隊。
蔣光頭皺了皺眉頭，不明所以，因為聽不懂，於是側頭問道：
“俞老師，這歌名是什麽意思？”
俞問春老師一聽學生要唱英語歌曲早就自我興奮了，連忙回道：
“校長，翻譯過來就是《年輕的你》。”
“哦，年輕呀，嗬嗬，年輕人就應該唱這種歌曲嘛。”
周圍的老師同樣也笑嗬嗬，包括李寶田老師，也想聽聽自己學生英語學得怎麽樣了。
想成為一名優秀的外科醫生，一定要精通英文，因為那些最頂級的醫學期刊全都是英文版的，看不懂就抓瞎了，無法跟得上國際新潮流。
同學們的情緒也到位了，全部都安靜了下來。
甚至其他班的同學們也站在了人群後麵，想靜靜聽聽醫士2班的班長，會唱一首什麽樣的英語歌曲。
氣氛都哄托到兒了，不唱也不行了。
“咳咳，那我開始唱了。”
在現場幾百個觀察期待的眼神中，陳棋深吸了一口氣，然後閉著眼睛開始唱了起來：
“sunday''ingiwannadrivemycar~~~
toyourapartmentwiththepresentlikeastar~~~
forecastersaidtheweathersmayberainyhard~~~
butiknowthesunwillshineforus~~~”
俞問春老師嘴裏的茶葉水一下子全都噴了出來，噴了蔣光頭一身，幾片茶葉還飄在校長光禿禿的頭頂。
李寶田老師拍了拍自己的耳朵，他好歹也是懂英文的人，怎麽自己這位學生唱的歌詞一句都聽不懂？
至於幾百個衛校學生，則是一個個張大了嘴巴，那嘴裏仿佛能塞進去一個雞蛋似的。
這歌詞聽不懂也算了，怎麽這旋律也聽不懂？
每個人都有些不知所措。
這唱的是什麽鬼？外國歌曲就這個鳥樣？
可是仔細再一聽，還怪好聽的，有些同學甚至身子都跟著微微扭動起來。
陳棋還在聲嘶力竭地吼唱著：
“yousingmeyourmelodyandifeelsoplease~~~
iwantyoutowantmetokeepyourdream~~~
togetherwe''llrunwildbyasummersymphony~~~
thisiswhatweenjoyednotafantasy~~~~”
等他整首歌唱完，整個人都像虛脫了一下，這可比挖墳頭累多了，滿頭的大汗。
現場一片安靜，隻有一隻烏鴉呱呱呱叫著，從天上飛過。
陳棋心裏一聲哀嚎，“我就知道唱這首歌會這樣！”
同時他又慶幸，幸虧他沒有唱《追夢赤子心》，這首後世經典的立誌歌曲，現在唱出來，估計會被直接送第七精神病院吧？
潘葉甚至忘了自己是主持人的身份，傻愣在那裏，整個現場都冷了下來。
同學們的眼神都是迷茫的，迷茫到都忘了給陳班長鼓掌，心裏想的都是，外國人的口味真夠重的，就聽這？
俞問春一聲尖叫，都快要瘋了。
“陳棋，你剛剛唱的英文歌我沒聽過，而且，而且你唱的每一句歌詞我都聽不懂，好像是英語，又好像不是英語，你，你唱的什麽呀？”
蔣光頭聞言，的眉頭皺得更緊了，自認為已經看穿了一切：
“這說明我們衛校學生的英語口語能力還是不行啊，唱的是什麽玩意兒？怎麽感覺吃了熱豆腐，舌頭被燙著了一樣，陳棋，你這英語要加緊學習呀。”
李寶田老師則已經哈哈大笑，笑得快站不直了。
隨後，全校師生都開始大笑起來，大夥算是看出來了，敢情是陳班長英語水平不過關，唱英文歌曲出醜了。
不過這是休閑時刻，唱走調就走調吧，反正大夥兒也是圖了個樂。
這時候潘葉也反應過來了，走到人群中間，目光複雜地看著陳棋說道：
“我們的班長，果然是不鳴則己，一鳴驚人呀，下麵，有哪位同學願意上來表演的？”
陳棋唱完歌，一屁股坐回了人群當中，看到周圍同學們的反應也是撇了撇嘴，“一群無知的人類，哼！”
王閃濃丁碧濤尹繼剛三人一把扯住他。
王閃濃簡直是一把眼淚一把鼻涕的叮囑道：
“老二呀，以後英文歌不會唱就不要唱了，太丟我們醫士2班和我們502寢室的臉啦。”
“是呀二哥，別人唱歌要錢，你這是要命啊。”
多少年後，每次越中地區衛校79屆同學聚會，大家都會拿陳棋這首誰也聽不懂，讓英語老師噴茶的英文歌曲打趣。
甚至每次起哄，都要讓陳棋再在現場演唱一次……