“那能不能麻煩你去把我先前讓人前一的藥給端過來？”
“當然可以。”不過有但書。“可小舅舅你如果隻是想借機支開我，那可就不行。”說著，硬將一顆小腦袋從男人身後鑽了出來。“呀，你穿好衣服了！”動作真快。男孩露出失望的表情。
少年回以虛弱一笑，不知道該怎麽應對才好，雙手沒停下綁緊衣帶的動作。
隻見男孩一連串地劈哩啪啦又道：“我叫呂祝晶，是我最先發現你的喔。當時在船桅上揮舞火把的就是你吧？你叫什麽名字？”
男孩講話速度很快，少年捕捉住那些發音，試著了解他的意思。
雖然他在國內學過漢語，但平時能用上的機會並不多，因此在實際對談上，他的反應還是慢了一點。
呂祝晶……是他的名字？遲了幾秒鍾後，他緩慢回應。
“我叫井上恭彥。”
“伊諾……伊諾屋耶…亞蘇西口？”男孩試著模仿少年的發音念著他的日名，念了幾次才覺得順口。
“漢語的話，應該是這麽念的——井上恭彥。”少年將自己的日名轉譯為漢語的發音，再說了一遍。
“井上恭彥。”呂祝晶飛快地念了一遍，隨即笑道：“這好記多了。”
少年再度回以一笑，同時猜測著整件事情的前因後果，想從恩人的對話中理清始末，但腦袋實在不經用，一動腦就痛，彷佛曾經遭到重擊過。
他臉上閃過痛苦，仍勉強地爬下床，對著救命恩人拱手行禮道：“我想應該是兩位大德救了我，謝謝。”
他緩緩想起先前的事。狂風暴雨中，有一艘大船響應他們的求救信號。
他不記得後來發生了什麽事，但記得在大船靠近他們之前，他正打算爬下桅杆；而後，是一陣驚慌呼喊，接著他便失去了意識。他猜想或許是斷裂的船桅壓到了他，隻是不確定當時究竟是什麽狀況。
“啊，你做什麽？趕快起來。你頭上腫了好大一個包耶，還流血——”
男孩慌慌忙忙地將少年扶坐回床上，而後趕緊回頭尋找舅舅的身影。“小舅舅——”
佇立一旁的年輕醫者似笑非笑地看著外甥。“唷，終於想起我啦。還不快去端藥來，別隻顧著喂你的好奇心。”
“知道了。”男孩總算甘願離開，端藥去。
“謝謝你救了我。你是個醫者？”井上恭彥端詳著年輕男人，有點訝異眼前這男人的身分；他看起來相當年輕，微往上挑的細長雙眼帶著那麽一點浪蕩的味道，氣韻不太像是一名大夫。
“真巧，不是嗎？”男人笑看著少年說：“你運氣不錯，被副桅壓到，竟然沒斷手也沒斷腳，隻有頭部受到擦撞，流了一點血，胸背上有幾處外傷，但是會完全複原的，所以不用太擔心。”
“所以，我們真的月兌離險境了？”他難以置信地問，想確認這顯而易見的事實。畢竟，他現在還好端端的活著，而且船艙裏十分平穩，一點兒也不像先前整艘船都快要翻覆那樣的天搖地動，顯然他們已經月兌離了暴風圈的威脅。
“歡迎來到大唐，日本國的井上恭彥。”醫者笑著伸出幹淨的雙手。
“現在，我要幫你換藥。”
“藥、藥來了！”一聲聲急促的呼喊從甲板上傳至船艙裏。“燙啊，燙…”
男人趕在藥碗翻覆前，迅速接過熱騰騰的碗，擱在床邊的矮幾上。“別老這麽莽撞啊，祝兒。”
“對不起嘛，我不知道會那麽燙。”呂祝晶扯出一抹抱歉的笑容，看著床上的少年。
船艙外突然傳來呼喚醫者的聲音，男人答應了聲，雙手利落地裹好少年頭上的布條後，便道：“祝兒，這小兄弟就交給你了。讓他把藥喝完，可以減輕他的頭痛，我去外頭看看其它傷者。”
雖然這艘船上也有隨船的船醫，但曆經暴風雨後，船上傷者不少，一時間是應付不來的。
呂祝晶點點頭。“沒問題。”
待醫者離開後，他坐在床沿，捧起那碗藥，開始徐徐吹涼。但一張嘴兒便像是靜不下來似的，又開始詢問起床上的傷員一大串問題。
“井上恭彥，你是打哪來的呀？你們怎麽會在海上遇難？你多大年紀了？你自己一個人嗎？怎麽不見你家人——”也許連口水都噴進藥碗裏了。
井上恭彥回看男孩，他眼神晶亮，像是隨光線流動光彩的璀璨寶石。
想起他的名字，祝晶……
他好奇詢問，打斷男孩的問題。“你名字，怎麽寫？”
“啊。”停下聒噪的問話，呂祝晶抬起頭看著少年略顯蒼白的臉。他左右張望，沒找到紙筆，當下擱下藥碗，捉起少年的手，在他掌心上寫字。
“呂，雙口呂。”一邊寫字，嘴上也沒停。“祝，示兄祝，祝禱之意。”
“晶呢？”少年專注地記住這些漢字。他學過，可以了解這些字的意義。
“晶，三日晶。”男孩寫道：“意思是……”
“光輝。日的精光。”少年接續道。“原來真是這個晶：…”
男孩詫異。“耶，你知道？”
少年點頭，微笑。“我知道。”因為他也認識一個叫做“晶”的女孩呀。
雖然想再細問，但猛然想起被晾在一旁的藥，呂祝晶低呼一聲。
“啊，你得喝藥了。”匆忙端起藥碗，湊到少年嘴邊。“來，張開嘴。”
井上恭彥下意識聽從了命令，下一刻就嚐到一口苦澀的藥汁。
苦吞良藥之際，他啾著男孩，覺得很納悶。
這男孩，是不是太隨性了點兒呀？一會兒連珠炮般問了一大串問題，一會兒又要他喝藥，他的思緒跳得好快呢。
又被灌入一口藥汁，井上恭彥看著男孩有些得意地道：“好極了，你可是我生平第一回親自照顧的傷員喔，你一定要趕快好起來。”他接過藥碗，一口飲盡。表情是苦澀的，唇角卻帶笑。“真的嗎？我很榮幸。”
男孩聞言，笑開，直率道：“好家夥，我喜歡你。看來我們這朋友是當定了。”
少年正想回話，但自艙門口大步走來的人讓他趕緊擱下藥碗，爬下床行禮。
“藤原大人。”剛剛忘了問清楚，他是怎麽會躺在副使艙房裏的。
身穿使節官服的藤原馬養是一名氣度極佳、頗有威儀的壯年男子，他沒有降貴紆尊的攙扶起跪在地上的井上恭彥，隻是站在他麵前，關切地詢問：“傷勢還好嗎？井上家的次子？”
“回稟大人，小人一切安好。”雖然頭側仍隱隱作痛，但已經不似先前那樣劇痛了，可能是那碗苦藥發揮了功效。
“那很好。先前在暴風雨中，你表現得很勇敢；等我們回國後，我會向天皇稟告你英勇的表現。不愧為我大和子民。”
“多謝大人，這是小人應該做的。”
“你可以在我的艙房裏好好休養。我們已經月兌離險境，很快就會抵達長江口了。趕快好起來，天皇還等著你我竭誠效忠。”
“謹遵命。”一連串飛快的倭語，讓一旁的呂祝晶聽得困惑不已。他完全聽不懂他們的對話，隻能蹙眉看著一直跪在地上的井上恭彥，納悶這個穿著體麵的日本國官員怎麽那麽不體貼，竟讓受傷的人一直跪著。
正想出聲抱屈，但藤原馬養已經探視完傷者，並轉過頭看著呂祝晶。
還來不及反應，呂祝晶已經被藤原馬養提抱了起來。
他處變不驚地瞪視著這個莫名其妙的日本國使臣。
“小鮑子，”藤原馬養對呂祝晶微微笑道：“非常感謝你。”
多虧這孩子在狂風暴雨中看見了他們的求救信號，大唐的海舶才能義氣相救，派遣幾位熟識水性的船員登上他們的甲板，一路引領他們航行出暴風的範圍，拯救了一整艘使船上的人；更在得知他們船上的藥品幾乎全受潮後，他們船上的醫者還帶著傷藥，登上使船前來救治傷員。
“當然可以。”不過有但書。“可小舅舅你如果隻是想借機支開我，那可就不行。”說著，硬將一顆小腦袋從男人身後鑽了出來。“呀，你穿好衣服了！”動作真快。男孩露出失望的表情。
少年回以虛弱一笑，不知道該怎麽應對才好，雙手沒停下綁緊衣帶的動作。
隻見男孩一連串地劈哩啪啦又道：“我叫呂祝晶，是我最先發現你的喔。當時在船桅上揮舞火把的就是你吧？你叫什麽名字？”
男孩講話速度很快，少年捕捉住那些發音，試著了解他的意思。
雖然他在國內學過漢語，但平時能用上的機會並不多，因此在實際對談上，他的反應還是慢了一點。
呂祝晶……是他的名字？遲了幾秒鍾後，他緩慢回應。
“我叫井上恭彥。”
“伊諾……伊諾屋耶…亞蘇西口？”男孩試著模仿少年的發音念著他的日名，念了幾次才覺得順口。
“漢語的話，應該是這麽念的——井上恭彥。”少年將自己的日名轉譯為漢語的發音，再說了一遍。
“井上恭彥。”呂祝晶飛快地念了一遍，隨即笑道：“這好記多了。”
少年再度回以一笑，同時猜測著整件事情的前因後果，想從恩人的對話中理清始末，但腦袋實在不經用，一動腦就痛，彷佛曾經遭到重擊過。
他臉上閃過痛苦，仍勉強地爬下床，對著救命恩人拱手行禮道：“我想應該是兩位大德救了我，謝謝。”
他緩緩想起先前的事。狂風暴雨中，有一艘大船響應他們的求救信號。
他不記得後來發生了什麽事，但記得在大船靠近他們之前，他正打算爬下桅杆；而後，是一陣驚慌呼喊，接著他便失去了意識。他猜想或許是斷裂的船桅壓到了他，隻是不確定當時究竟是什麽狀況。
“啊，你做什麽？趕快起來。你頭上腫了好大一個包耶，還流血——”
男孩慌慌忙忙地將少年扶坐回床上，而後趕緊回頭尋找舅舅的身影。“小舅舅——”
佇立一旁的年輕醫者似笑非笑地看著外甥。“唷，終於想起我啦。還不快去端藥來，別隻顧著喂你的好奇心。”
“知道了。”男孩總算甘願離開，端藥去。
“謝謝你救了我。你是個醫者？”井上恭彥端詳著年輕男人，有點訝異眼前這男人的身分；他看起來相當年輕，微往上挑的細長雙眼帶著那麽一點浪蕩的味道，氣韻不太像是一名大夫。
“真巧，不是嗎？”男人笑看著少年說：“你運氣不錯，被副桅壓到，竟然沒斷手也沒斷腳，隻有頭部受到擦撞，流了一點血，胸背上有幾處外傷，但是會完全複原的，所以不用太擔心。”
“所以，我們真的月兌離險境了？”他難以置信地問，想確認這顯而易見的事實。畢竟，他現在還好端端的活著，而且船艙裏十分平穩，一點兒也不像先前整艘船都快要翻覆那樣的天搖地動，顯然他們已經月兌離了暴風圈的威脅。
“歡迎來到大唐，日本國的井上恭彥。”醫者笑著伸出幹淨的雙手。
“現在，我要幫你換藥。”
“藥、藥來了！”一聲聲急促的呼喊從甲板上傳至船艙裏。“燙啊，燙…”
男人趕在藥碗翻覆前，迅速接過熱騰騰的碗，擱在床邊的矮幾上。“別老這麽莽撞啊，祝兒。”
“對不起嘛，我不知道會那麽燙。”呂祝晶扯出一抹抱歉的笑容，看著床上的少年。
船艙外突然傳來呼喚醫者的聲音，男人答應了聲，雙手利落地裹好少年頭上的布條後，便道：“祝兒，這小兄弟就交給你了。讓他把藥喝完，可以減輕他的頭痛，我去外頭看看其它傷者。”
雖然這艘船上也有隨船的船醫，但曆經暴風雨後，船上傷者不少，一時間是應付不來的。
呂祝晶點點頭。“沒問題。”
待醫者離開後，他坐在床沿，捧起那碗藥，開始徐徐吹涼。但一張嘴兒便像是靜不下來似的，又開始詢問起床上的傷員一大串問題。
“井上恭彥，你是打哪來的呀？你們怎麽會在海上遇難？你多大年紀了？你自己一個人嗎？怎麽不見你家人——”也許連口水都噴進藥碗裏了。
井上恭彥回看男孩，他眼神晶亮，像是隨光線流動光彩的璀璨寶石。
想起他的名字，祝晶……
他好奇詢問，打斷男孩的問題。“你名字，怎麽寫？”
“啊。”停下聒噪的問話，呂祝晶抬起頭看著少年略顯蒼白的臉。他左右張望，沒找到紙筆，當下擱下藥碗，捉起少年的手，在他掌心上寫字。
“呂，雙口呂。”一邊寫字，嘴上也沒停。“祝，示兄祝，祝禱之意。”
“晶呢？”少年專注地記住這些漢字。他學過，可以了解這些字的意義。
“晶，三日晶。”男孩寫道：“意思是……”
“光輝。日的精光。”少年接續道。“原來真是這個晶：…”
男孩詫異。“耶，你知道？”
少年點頭，微笑。“我知道。”因為他也認識一個叫做“晶”的女孩呀。
雖然想再細問，但猛然想起被晾在一旁的藥，呂祝晶低呼一聲。
“啊，你得喝藥了。”匆忙端起藥碗，湊到少年嘴邊。“來，張開嘴。”
井上恭彥下意識聽從了命令，下一刻就嚐到一口苦澀的藥汁。
苦吞良藥之際，他啾著男孩，覺得很納悶。
這男孩，是不是太隨性了點兒呀？一會兒連珠炮般問了一大串問題，一會兒又要他喝藥，他的思緒跳得好快呢。
又被灌入一口藥汁，井上恭彥看著男孩有些得意地道：“好極了，你可是我生平第一回親自照顧的傷員喔，你一定要趕快好起來。”他接過藥碗，一口飲盡。表情是苦澀的，唇角卻帶笑。“真的嗎？我很榮幸。”
男孩聞言，笑開，直率道：“好家夥，我喜歡你。看來我們這朋友是當定了。”
少年正想回話，但自艙門口大步走來的人讓他趕緊擱下藥碗，爬下床行禮。
“藤原大人。”剛剛忘了問清楚，他是怎麽會躺在副使艙房裏的。
身穿使節官服的藤原馬養是一名氣度極佳、頗有威儀的壯年男子，他沒有降貴紆尊的攙扶起跪在地上的井上恭彥，隻是站在他麵前，關切地詢問：“傷勢還好嗎？井上家的次子？”
“回稟大人，小人一切安好。”雖然頭側仍隱隱作痛，但已經不似先前那樣劇痛了，可能是那碗苦藥發揮了功效。
“那很好。先前在暴風雨中，你表現得很勇敢；等我們回國後，我會向天皇稟告你英勇的表現。不愧為我大和子民。”
“多謝大人，這是小人應該做的。”
“你可以在我的艙房裏好好休養。我們已經月兌離險境，很快就會抵達長江口了。趕快好起來，天皇還等著你我竭誠效忠。”
“謹遵命。”一連串飛快的倭語，讓一旁的呂祝晶聽得困惑不已。他完全聽不懂他們的對話，隻能蹙眉看著一直跪在地上的井上恭彥，納悶這個穿著體麵的日本國官員怎麽那麽不體貼，竟讓受傷的人一直跪著。
正想出聲抱屈，但藤原馬養已經探視完傷者，並轉過頭看著呂祝晶。
還來不及反應，呂祝晶已經被藤原馬養提抱了起來。
他處變不驚地瞪視著這個莫名其妙的日本國使臣。
“小鮑子，”藤原馬養對呂祝晶微微笑道：“非常感謝你。”
多虧這孩子在狂風暴雨中看見了他們的求救信號，大唐的海舶才能義氣相救，派遣幾位熟識水性的船員登上他們的甲板，一路引領他們航行出暴風的範圍，拯救了一整艘使船上的人；更在得知他們船上的藥品幾乎全受潮後，他們船上的醫者還帶著傷藥，登上使船前來救治傷員。