看完亞瑟王座和愛丁堡城堡之後，瓜頭鯨和周寧繼續在愛丁堡海岸遊蕩。
現在海邊是一個大型港口，海運碼頭上船隻來來往往，很繁忙。
周寧和瓜頭鯨躲避著船隻，快速從港口路過。
一離開港口，海麵上頓時就安靜多了，岸邊出現一條伸入海中的突堤碼頭，但船隻很少，人類也寥寥無幾，隻看到兩個身影。
一個坐在突堤碼頭的盡頭。戴著漁夫帽，坐著小板凳，麵前支了好幾根魚竿，正在釣魚。
另一個也是帶著漁夫帽，手裏提著漁具，朝著碼頭盡頭走過去，然後在第一個人旁邊放下漁具，搭了句話。
第一個人扭過頭，笑著回應了幾句。
兩個人類就這樣在碼頭上聊了起來。
人類們的對話飄入海水中，傳進兩隻動物的耳朵裏。
“這兩個人嘰裏咕嚕說什麽呢？”瓜頭鯨來了興趣，仔細地聽。
英語不像挪威語，周寧是真的會，她立刻就要開口回答，但瓜頭鯨馬上製止了她。
“你別說！”瓜頭鯨鄭重道，“我的人語學習已經小成了，就讓我來分析！”
它表情嚴肅地思考了一會，一步步地進行自己的解讀：
“首先，兩個人類的語氣很平靜，不緊不慢，和我們打招呼的情緒很一致，所以應該是在拉家常。”
“其次，有一個人類的嘴巴還朝著兩邊拉開了，這是開心和愉悅的證據！”
最後，瓜頭鯨篤定道：“綜合起來，這兩個人就是在打招呼！應該是一個問今天吃了嗎，另一個很開心地說吃了超級美味的食物！”
聽完瓜頭鯨的翻譯，周寧每一根毛發都寫滿了無語。
它們和人類離得近，她把人類的對話聽得清清楚楚，人家明明是在問有沒有魚咬鉤，然後另一個笑了說來了仨小時一口都沒有，和瓜頭鯨說的完全就是兩碼事。
“……你這不就是完全的瞎編嗎？！也不能隻看語氣和情緒啊！！”周寧惱。
瓜頭鯨經常自己到處遊，到處偷聽人類講話然後回來和她分享，每次都講得像模像樣的，以至於她真的以為瓜頭鯨是語言天才，居然靠自己就這麽摸索會了英語呢！
但現在看，瓜頭鯨的語言能力根本完全沒有進步嘛！隻是編故事的能力越來越強了而已！
周寧頓時有點愧疚。
她一直覺得鯨豚類聰明，瓜頭鯨也確實聰明，總問一些她回答不上的問題，所以大部分時候她都沒有主動去教瓜頭鯨什麽。
於是瓜頭鯨對人類語言的學習，實際基本上全靠自學。
現在好了，瓜頭鯨學成這樣了！
她可怎麽和九泉之下的海豚老師交代啊！
周寧當即把正確答案告訴瓜頭鯨，還把句子拆開，告訴它每個單詞的意思。
她這邊滿心盼望著能把學撇了的瓜頭鯨拉回來，結果瓜頭鯨聽了之後，當即大聲反駁。
“肯定是你理解錯了！”瓜頭鯨語氣堅決，“那個人明顯很開心！三個小時都沒有抓到獵物怎麽可能開心！”
周寧深吸一口氣，耐心解釋：“有的人類釣魚是為了捕獵的成就感，有的是為了享受遠投拋竿的快感，有的是為了和大魚角力的刺激感，有的就是單純地喜歡魚上鉤之前的等待的過程而已。總之，人類釣魚不一定要有魚！”
瓜頭鯨依舊將信將疑。如果釣不到魚的話，那釣魚不就隻是幹坐著而已嗎？
坐在一個小小的一看就不怎麽舒適的板凳上，風吹日曬好幾個小時毫無收獲，人類到底腦子裏有多少寄生蟲，才會在這種情況下還會覺得開心？
瓜頭鯨看看碼頭上那兩個人類，又看看周寧，最終嚴肅決定：“我要在這裏觀察一下，如果人類真的過了好久還抓不到魚也還不離開，我就相信你的解釋，跟著你學習單詞！”
雖然覺得瓜頭鯨強，但孩子有求真精神也不算壞事，周寧點點頭：“那你等吧，我去抓點吃的。”
說完，她擺動尾鰭，遊向遠海——附近這一塊地方她都看過了，根本沒有魚可以吃。
等周寧進食完畢回來的時候，已經過去差不多半個小時了。
人類果然還沒走，也還沒釣上魚來，依然在碼頭上聊天。
兩人手握保溫杯，你一言我一語，從詩詞歌賦聊到人生理想，從天氣美食聊到國際局勢，空隙中抿一口茶，魚竿上連著的浮漂一動不動。
瓜頭鯨也已經動搖了，它困惑道：“人類真的太奇怪了，這麽長時間抓不到食物，居然還有心思笑！”
對瓜頭鯨的想法，周寧是很能理解的。
要是現在作為海豹的她好幾個小時抓不到食物，她肯定也笑不出來。瓜頭鯨個頭比她更大，消耗比她更多，並且是沒有人類記憶的正統的海洋生物，食物的重要性天生就是刻在腦子裏麵的。
但人類就不一樣了，現代社會的大部分人類根本不缺食物，有錢有閑來釣魚玩的人更不可能缺。
“因為釣魚不是為了捕食嘛，”周寧解釋，“人類的食物基本上是在餐館和超市買的，隻是為了玩的話釣不到當然就無所謂啦。”
飯館、餐廳、小吃攤、超市的概念瓜頭鯨倒是知道。
因為每次和海鷗匯合的時候，海鷗總會給它們介紹在城市裏吃過的人類食物，也會順帶提起這些食物的來源。
“可是，”瓜頭鯨繼續思考，“海鷗說每次去餐館搶奪食物的過程都很驚險，要和人類大戰好幾回合，所以這些地方生產的食物應該是有限的，人類肯定還是得靠自己去捕獵，那些用拖網在海裏大把大把地撈魚的漁船不就是在捕獵嘛！”
瓜頭鯨的推理邏輯還挺嚴密的，但它到底還是對人類社會了解太少了，所以方向依然有些偏。
周寧抓住瓜頭鯨誤解的核心痛點首先解釋：“餐館和超市的食物不是憑空生產出來的。人類餐館和超市裏的魚，就是漁船在海裏撈的魚！這些漁船的捕獵行為已經足夠讓所有人都吃上魚了，剩下的人當然就不用再為捕食操心。”
“那剩下不捕獵的人幹什麽呢？”瓜頭鯨越聽越迷糊，“憑什麽有的人要捕獵，有的人卻可以不用捕獵？”
周寧答：“因為人類是分工合作的嘛！剩下的人不用捕獵，但是作為交換，他們有的造房子，有的把火箭送上天，有的給別人看病，有的教育下一代，幹什麽的都有。”
“天哪，”瓜頭鯨依舊理解錯誤，喃喃道，“人類好幸福，隻要隨便幹點什麽別的事情，就可以白吃白喝耶。”
周寧張了張嘴，想告訴瓜頭鯨，人類並不是隨便幹點什麽事情就可以換食物，而是要做有“價值”，能賺到錢的事情才行。
可是一想到“錢”的概念，她就覺得頭好痛。
錢是什麽？為什麽這些紙片可以換其它任何東西？為什麽有的人錢多有的人錢少？
這些問題說起來太複雜了，她根本無從解釋。
還是不和瓜頭鯨說了，周寧想。就讓它以為人類的世界就是那麽美好吧！
現在海邊是一個大型港口，海運碼頭上船隻來來往往，很繁忙。
周寧和瓜頭鯨躲避著船隻，快速從港口路過。
一離開港口，海麵上頓時就安靜多了，岸邊出現一條伸入海中的突堤碼頭，但船隻很少，人類也寥寥無幾，隻看到兩個身影。
一個坐在突堤碼頭的盡頭。戴著漁夫帽，坐著小板凳，麵前支了好幾根魚竿，正在釣魚。
另一個也是帶著漁夫帽，手裏提著漁具，朝著碼頭盡頭走過去，然後在第一個人旁邊放下漁具，搭了句話。
第一個人扭過頭，笑著回應了幾句。
兩個人類就這樣在碼頭上聊了起來。
人類們的對話飄入海水中，傳進兩隻動物的耳朵裏。
“這兩個人嘰裏咕嚕說什麽呢？”瓜頭鯨來了興趣，仔細地聽。
英語不像挪威語，周寧是真的會，她立刻就要開口回答，但瓜頭鯨馬上製止了她。
“你別說！”瓜頭鯨鄭重道，“我的人語學習已經小成了，就讓我來分析！”
它表情嚴肅地思考了一會，一步步地進行自己的解讀：
“首先，兩個人類的語氣很平靜，不緊不慢，和我們打招呼的情緒很一致，所以應該是在拉家常。”
“其次，有一個人類的嘴巴還朝著兩邊拉開了，這是開心和愉悅的證據！”
最後，瓜頭鯨篤定道：“綜合起來，這兩個人就是在打招呼！應該是一個問今天吃了嗎，另一個很開心地說吃了超級美味的食物！”
聽完瓜頭鯨的翻譯，周寧每一根毛發都寫滿了無語。
它們和人類離得近，她把人類的對話聽得清清楚楚，人家明明是在問有沒有魚咬鉤，然後另一個笑了說來了仨小時一口都沒有，和瓜頭鯨說的完全就是兩碼事。
“……你這不就是完全的瞎編嗎？！也不能隻看語氣和情緒啊！！”周寧惱。
瓜頭鯨經常自己到處遊，到處偷聽人類講話然後回來和她分享，每次都講得像模像樣的，以至於她真的以為瓜頭鯨是語言天才，居然靠自己就這麽摸索會了英語呢！
但現在看，瓜頭鯨的語言能力根本完全沒有進步嘛！隻是編故事的能力越來越強了而已！
周寧頓時有點愧疚。
她一直覺得鯨豚類聰明，瓜頭鯨也確實聰明，總問一些她回答不上的問題，所以大部分時候她都沒有主動去教瓜頭鯨什麽。
於是瓜頭鯨對人類語言的學習，實際基本上全靠自學。
現在好了，瓜頭鯨學成這樣了！
她可怎麽和九泉之下的海豚老師交代啊！
周寧當即把正確答案告訴瓜頭鯨，還把句子拆開，告訴它每個單詞的意思。
她這邊滿心盼望著能把學撇了的瓜頭鯨拉回來，結果瓜頭鯨聽了之後，當即大聲反駁。
“肯定是你理解錯了！”瓜頭鯨語氣堅決，“那個人明顯很開心！三個小時都沒有抓到獵物怎麽可能開心！”
周寧深吸一口氣，耐心解釋：“有的人類釣魚是為了捕獵的成就感，有的是為了享受遠投拋竿的快感，有的是為了和大魚角力的刺激感，有的就是單純地喜歡魚上鉤之前的等待的過程而已。總之，人類釣魚不一定要有魚！”
瓜頭鯨依舊將信將疑。如果釣不到魚的話，那釣魚不就隻是幹坐著而已嗎？
坐在一個小小的一看就不怎麽舒適的板凳上，風吹日曬好幾個小時毫無收獲，人類到底腦子裏有多少寄生蟲，才會在這種情況下還會覺得開心？
瓜頭鯨看看碼頭上那兩個人類，又看看周寧，最終嚴肅決定：“我要在這裏觀察一下，如果人類真的過了好久還抓不到魚也還不離開，我就相信你的解釋，跟著你學習單詞！”
雖然覺得瓜頭鯨強，但孩子有求真精神也不算壞事，周寧點點頭：“那你等吧，我去抓點吃的。”
說完，她擺動尾鰭，遊向遠海——附近這一塊地方她都看過了，根本沒有魚可以吃。
等周寧進食完畢回來的時候，已經過去差不多半個小時了。
人類果然還沒走，也還沒釣上魚來，依然在碼頭上聊天。
兩人手握保溫杯，你一言我一語，從詩詞歌賦聊到人生理想，從天氣美食聊到國際局勢，空隙中抿一口茶，魚竿上連著的浮漂一動不動。
瓜頭鯨也已經動搖了，它困惑道：“人類真的太奇怪了，這麽長時間抓不到食物，居然還有心思笑！”
對瓜頭鯨的想法，周寧是很能理解的。
要是現在作為海豹的她好幾個小時抓不到食物，她肯定也笑不出來。瓜頭鯨個頭比她更大，消耗比她更多，並且是沒有人類記憶的正統的海洋生物，食物的重要性天生就是刻在腦子裏麵的。
但人類就不一樣了，現代社會的大部分人類根本不缺食物，有錢有閑來釣魚玩的人更不可能缺。
“因為釣魚不是為了捕食嘛，”周寧解釋，“人類的食物基本上是在餐館和超市買的，隻是為了玩的話釣不到當然就無所謂啦。”
飯館、餐廳、小吃攤、超市的概念瓜頭鯨倒是知道。
因為每次和海鷗匯合的時候，海鷗總會給它們介紹在城市裏吃過的人類食物，也會順帶提起這些食物的來源。
“可是，”瓜頭鯨繼續思考，“海鷗說每次去餐館搶奪食物的過程都很驚險，要和人類大戰好幾回合，所以這些地方生產的食物應該是有限的，人類肯定還是得靠自己去捕獵，那些用拖網在海裏大把大把地撈魚的漁船不就是在捕獵嘛！”
瓜頭鯨的推理邏輯還挺嚴密的，但它到底還是對人類社會了解太少了，所以方向依然有些偏。
周寧抓住瓜頭鯨誤解的核心痛點首先解釋：“餐館和超市的食物不是憑空生產出來的。人類餐館和超市裏的魚，就是漁船在海裏撈的魚！這些漁船的捕獵行為已經足夠讓所有人都吃上魚了，剩下的人當然就不用再為捕食操心。”
“那剩下不捕獵的人幹什麽呢？”瓜頭鯨越聽越迷糊，“憑什麽有的人要捕獵，有的人卻可以不用捕獵？”
周寧答：“因為人類是分工合作的嘛！剩下的人不用捕獵，但是作為交換，他們有的造房子，有的把火箭送上天，有的給別人看病，有的教育下一代，幹什麽的都有。”
“天哪，”瓜頭鯨依舊理解錯誤，喃喃道，“人類好幸福，隻要隨便幹點什麽別的事情，就可以白吃白喝耶。”
周寧張了張嘴，想告訴瓜頭鯨，人類並不是隨便幹點什麽事情就可以換食物，而是要做有“價值”，能賺到錢的事情才行。
可是一想到“錢”的概念，她就覺得頭好痛。
錢是什麽？為什麽這些紙片可以換其它任何東西？為什麽有的人錢多有的人錢少？
這些問題說起來太複雜了，她根本無從解釋。
還是不和瓜頭鯨說了，周寧想。就讓它以為人類的世界就是那麽美好吧！