第265章 上當了！
抗戰：保安團？不，請叫我列強！ 作者：呆萌呆萌的兔叫獸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
晨霧還沒散盡，普利茅斯港的防波堤上凝結著一層薄薄的露水。列兵湯姆用袖子擦了擦博福斯高炮的炮管，金屬表麵的涼意透過粗布軍裝滲進來，讓他打了個哆嗦。三天前他還是諾丁漢郡的牧羊人，現在卻攥著四十毫米炮彈，聽老兵米勒絮叨"德國人絕不會來普利茅斯"——這裏離倫敦四百公裏，既沒有皇家空軍的主力機場，也不是艦隊錨地，最多算是個修船的小港口，連u艇都懶得來光顧。
"聽著，小子，"米勒往炮膛裏塞了一發曳光彈，銅殼在陽光下泛著冷光，"多佛爾那邊打得天翻地覆，德軍的心思全在那兒呢。咱們在這兒，就跟度假似的。"
湯姆點點頭，目光越過灰蒙蒙的海麵。遠處的德文波特造船廠還在冒煙，上周夜間轟炸的彈坑還沒填上，工人們正扛著鋼板往"貝爾法斯特"號巡洋艦的龍骨上釘——那船才鋪了三分之一的甲板，據說要到明年才能下水。他想起出發前母親塞給他的果醬麵包，現在還揣在懷裏，硬得像塊石頭。
突然，一陣異樣的轟鳴從東南方向傳來。不是颶風戰鬥機的梅林引擎，也不是驅逐艦的蒸汽輪機，那聲音更低沉、更密集，像千萬隻馬蜂裹著鉛塊飛過。米勒的臉色瞬間變了，他扔掉手裏的擦炮布，抓起望遠鏡："上帝啊......"
湯姆順著他的視線望去，晨霧被撕開一道口子。第一架容克-290的機翼先露了出來，鐵十字徽記在霧中若隱若現，緊接著是第二架、第三架。不到十分鍾，三十架、五十架......最終上百架轟炸機組成的楔形編隊遮蔽了半個天空，螺旋槳攪動空氣的聲浪壓得人胸口發悶，連海浪拍岸的聲音都被吞沒了。
"各炮位注意！裝彈！"炮長的吼聲從擴音器裏炸出來，帶著電流的雜音。湯姆手忙腳亂地搬起炮彈，卻發現三號炮位空著——本該守在那兒的五個人，三天前被調去多佛爾支援，隻留下個沒拆封的彈藥箱。遠處的海岸炮陣地上，bl9.2型233毫米巨炮的炮管正緩緩轉向天空，炮組士兵往炮膛裏塞著半人高的穿甲彈，炮口噴出的白色氣浪在晨霧裏凝成一團團棉絮。
"它們在爬高！"米勒突然喊道。望遠鏡裏，容克-290的編隊正在拉升，機腹下的艙門緩緩打開。湯姆眯起眼，看見一個個黑點從空中墜落，起初像飄落的煤渣，很快就拖著白色尾跡加速下墜。
"是弗裏茨-x！"炮長的聲音發顫，"德國人的製導炸彈！"
湯姆沒聽過這名字，但他看見那枚炸彈在兩千英尺高度突然拐了個彎，像被無形的線牽著，徑直衝向bl9.2海岸炮的彈藥庫。高炮陣地上的博福斯炮立刻開火，曳光彈在天空織成橘紅色的網，卻眼睜睜看著那枚五百公斤航彈擦過彈幕，墜向混凝土頂蓋。
"快躲！"米勒猛地把湯姆按進炮座下的掩體。
先是刺眼的白光，比七月的太陽還亮，湯姆下意識地捂住眼睛，指縫裏漏進的光依然燙得人發疼。緊接著是胸腔被攥緊的悶響，像有隻巨手狠狠捶在心髒上，隨後才是震碎耳膜的轟鳴。掩體頂上的鋼板被碎石砸得叮當亂響，湯姆感覺自己像被扔進了滾筒洗衣機，五髒六腑都在翻湧。
等他掙紮著探出頭，整個世界都變了顏色。那座三十米高的山包像被巨人用斧頭劈過，炮位所在的位置隻剩下一個冒著黑煙的漏鬥形大坑，三百發穿甲彈殉爆產生的衝擊波把五百米外的戰壕掀了個底朝天。列兵蘇珊趴在地上，鋼盔飛出去老遠，她的步槍槍管彎成了麻花，剛才還跟她開玩笑的炊事兵喬，現在隻剩隻卡在鐵絲網裏的軍靴。
"嘔——"湯姆扶著炮管幹嘔，胃裏的硬麵包混著酸水湧到喉嚨口。他看見一個人影突然從戰壕裏站起來，是列兵霍金斯，三天前跟他一起從諾丁漢來的麵包師。霍金斯的步槍掉在地上，發出哐當一聲脆響，他盯著那片還在冒火的廢墟，嘴唇哆嗦著："我要回家......我要見我媽......"
"蹲下！"排長卡特的吼聲從左側傳來。他舉著mp40衝鋒槍，軍裝上還沾著凡爾登戰役時留下的彈痕——那是二十多年前的舊傷，卻比任何勳章都更顯眼。
霍金斯沒聽見，或者說他聽不進去了。他開始往後跑，腳步踉蹌，像被抽走了骨頭。湯姆想喊住他，卻發現自己發不出聲音。
"回來！"卡特的聲音劈了叉。他的手指扣在扳機上時，1916年的雪突然落在眼前——那年冬天，也是這樣一個新兵在防線崩潰前逃跑，導致德軍突破了戰壕，他所在的排最後隻剩三個人活下來。
mp40的"突突"聲在轟炸的背景音裏顯得格外清晰。霍金斯撲倒在戰壕邊，鮮血從他後背的十幾個彈孔裏湧出來，很快就在泥土裏積成一灘。他的腦袋艱難地向後轉，眼睛瞪得滾圓，像是想看清是誰開的槍。湯姆突然想起今早分發口糧時，自己多拿了塊巧克力，本該分給霍金斯的。
"都呆在陣地上！"卡特踢了踢霍金斯的屍體，聲音冷得像冰，"誰再敢退一步，他就是榜樣！"
戰壕裏沒人說話，隻有風卷著硝煙掠過鋼盔的嗚嗚聲。湯姆摸著胸口的麵包，突然覺得那硬殼像塊墓碑。
司令部的橡木大門被撞開時，拉姆西爵士的軍靴在地毯上蹭出兩道深色泥痕。作戰室裏彌漫著咖啡和硝煙混合的怪味，參謀們正圍著沙盤爭吵，有人把鉛筆扔在"多佛爾"的標記上，有人用尺子量著普利茅斯到倫敦的直線距離。
"別爭了！"拉姆西扯過牆上的地形圖，圖釘紮在手指上也沒察覺。他的指甲劃過港口西側的灘頭："沙質海岸，漲潮時水深五米，剛好能過登陸艇。德國人三個月前就派間諜測繪過，你們看這水深標記，精確到厘米！"
年輕的參謀官瓊斯推了推眼鏡："爵士，可多佛爾那邊......"
"多佛爾是幌子！"拉姆西把咖啡杯往桌上一墩，褐色的液體濺在"德文波特造船廠"的標記上，"他們炸岸防炮不是為了破壞，是要清除登陸障礙！你以為容克-290帶著弗裏茨-x來這兒，就是為了炸幾門老炮？"
他走到窗邊，推開一條縫。hs129攻擊機正低空掠過造船廠，機翼下的37毫米機炮噴著火舌，打在"貝爾法斯特"號的龍骨上，火星像瀑布似的往下掉。鉚工傑克抱著個學徒從船台上滾下來，那孩子的工裝褲還沾著機油，上周剛從威爾士來投奔他。
"給倫敦發報！"拉姆西轉身喊道，"重複：普利茅斯是主攻方向，請求立刻調噴火戰鬥機，至少兩個中隊！"
通訊官握著發報機的手在抖，電鍵敲得飛快。拉姆西盯著牆上的時鍾，秒針移動的聲音像錘子敲在神經上。他想起三個月前在懷特霍爾宮，丘吉爾拍著他的肩膀說"普利茅斯交給你，我放心"，現在才明白，那句承諾有多輕飄飄。
半小時後，加密電文回來了。拉姆西展開紙時，手指在發抖。上麵隻有丘吉爾的親筆簽名，字跡龍飛鳳舞："堅守陣地，無增援。多佛爾戰事吃緊，勿分兵。"
"無增援......"瓊斯念出聲，聲音發啞。
拉姆西把電文揉成紙團，扔進壁爐。火焰舔舐著紙團，很快就卷成了黑灰。"他們以為這是調虎離山，"他望著窗外越來越密的機群，"德軍這步棋，走得真毒啊。"
1940年敦刻爾克撤退時，他就跟曼施坦因打過交道。那個德國年輕將領總能在最不可能的地方出奇兵，現在又故技重施。多佛爾的激戰是餌，釣的就是倫敦的注意力，等他們反應過來，登陸艇早就衝上海灘了。
"再發報！"拉姆西的聲音突然變得平靜，"告訴倫敦，普利茅斯將戰至最後一人。但請記錄：下午三點十七分，我們已無高射炮可用，戰鬥機零架，海岸炮全毀。"
他摘下領章上的將星，放在桌上："瓊斯，你帶文件撤往埃克塞特。告訴他們，德國人登陸後，會先占造船廠，再往東北推進。"
"爵士，您......"
"我是這裏的指揮官。"拉姆西重新扣好軍靴的鞋帶，"1915年我在加裏波利沒跑，今天也不會跑。"
窗外傳來一陣更密集的轟鳴。不是轟炸機，是引擎的嘶吼。拉姆西衝到窗邊，看見海平麵上冒出一串黑點，不是海鷗，是登陸艇的桅杆。最前麵的那艘掛著鐵十字旗，正劈開晨霧，往灘頭衝來。
唐寧街10號的壁爐裏，鬆木燒得劈啪作響。丘吉爾把雪茄在煙灰缸裏摁滅，第三根了，煙味還是壓不住辦公室裏的焦慮。多佛爾的戰報堆在桌上，最新的一份寫著："德軍已建立灘頭陣地，皇家海軍''厭戰''號觸雷，傷亡不明。"
"普利茅斯又發報了？"他頭也不抬地問。
助手懷特捧著文件夾，聲音放得很低："拉姆西爵士說......說他們看見登陸艇了。"
丘吉爾嗤笑一聲，抓起紅鉛筆在地圖上圈出德軍登陸點："登陸艇？他是老糊塗了？多佛爾海峽擠滿了我們的驅逐艦，德國人怎麽把登陸艇開到普利茅斯去？繞蘇格蘭？那得走三天！"
他把普利茅斯的電文推到一邊，上麵的墨跡被咖啡洇了個圈。"10區的戰鬥機呢？讓他們自己解決。"
"10區隻剩一個中隊的噴火了，爵士。"懷特的聲音更低了，"上次夜間轟炸，噴火工廠被炸了，道丁將軍說......至少三個月造不出新的。"
丘吉爾的鉛筆頓了一下。他想起上個月去考文垂視察，工廠的廢墟還在冒煙，工人們用木板搭起臨時車間，卻連鉚釘槍都湊不齊。但多佛爾不能輸，那裏離倫敦隻有一百公裏，德軍裝甲師三天就能打到城下。
"告訴拉姆西，"他拿起鋼筆，在電文上簽下名字，"用他的高射炮，用他的水兵，用造船廠的工人，總之守住那裏。這是命令。"
懷特剛要走，又被喊住。丘吉爾指著多佛爾的戰報："讓11區再調兩個中隊的颶風過去，不管用什麽辦法，今晚必須把灘頭的德國人趕下海。"
門關上後，辦公室裏隻剩下時鍾的滴答聲。丘吉爾走到窗前，望著灰蒙蒙的天空。雲層很低，像塊濕透的抹布。他想起二十年前在索姆河，也是這樣的天氣，指揮部以為德軍主攻a高地，結果他們從側翼的沼澤裏摸了過來。
"不會的。"他喃喃自語，"德軍沒那麽大膽子。"
但心裏某個角落卻在發慌。那個德國將領的眼睛，他在照片上見過，像阿爾卑斯山的冰湖，深不見底。
炮聲越來越近了。湯姆蜷縮在高炮掩體裏，聽著登陸艇的馬達聲從海麵傳來。米勒的半截胳膊搭在他腿上，剛才一發炮彈落在炮位旁，老兵連哼都沒哼一聲。
"湯姆！"卡特的聲音從戰壕那頭傳來，"把炸藥包搬到防波堤！"
湯姆爬出來，拖著個三十公斤的炸藥包。防波堤上的鐵絲網已經被hs129的機炮打爛了，鐵絲纏著士兵的斷手，指甲縫裏還嵌著泥土。他看見蘇珊趴在沙袋後麵，正往步槍裏壓子彈，她的鋼盔上有個彈孔，頭發從孔裏露出來，沾著血。
"你還行嗎？"湯姆問。
蘇珊點點頭，指了指海麵。登陸艇已經衝上海灘，前艙門放下，戴著鋼盔的德國士兵湧出來，mg42機槍的聲音像鋸子在割金屬。"我妹妹在考文垂，"她突然說，"炸平了，沒找到屍體。"
湯姆沒說話，把炸藥包塞進防波堤的裂縫裏。導火索拉出來時，他的手抖得厲害。
"別緊張，"卡特蹲在他旁邊，往mp40裏壓彈匣，"1917年我在伊普爾，也以為撐不過去。但你看，我現在還能開槍。"
他的軍靴後跟磨平了，露出裏麵的皮子。湯姆突然想起霍金斯，那個麵包師的眼睛到死都圓睜著。
“你在幹什麽！”蘇珊喊道。
"聽著，小子，"米勒往炮膛裏塞了一發曳光彈，銅殼在陽光下泛著冷光，"多佛爾那邊打得天翻地覆，德軍的心思全在那兒呢。咱們在這兒，就跟度假似的。"
湯姆點點頭，目光越過灰蒙蒙的海麵。遠處的德文波特造船廠還在冒煙，上周夜間轟炸的彈坑還沒填上，工人們正扛著鋼板往"貝爾法斯特"號巡洋艦的龍骨上釘——那船才鋪了三分之一的甲板，據說要到明年才能下水。他想起出發前母親塞給他的果醬麵包，現在還揣在懷裏，硬得像塊石頭。
突然，一陣異樣的轟鳴從東南方向傳來。不是颶風戰鬥機的梅林引擎，也不是驅逐艦的蒸汽輪機，那聲音更低沉、更密集，像千萬隻馬蜂裹著鉛塊飛過。米勒的臉色瞬間變了，他扔掉手裏的擦炮布，抓起望遠鏡："上帝啊......"
湯姆順著他的視線望去，晨霧被撕開一道口子。第一架容克-290的機翼先露了出來，鐵十字徽記在霧中若隱若現，緊接著是第二架、第三架。不到十分鍾，三十架、五十架......最終上百架轟炸機組成的楔形編隊遮蔽了半個天空，螺旋槳攪動空氣的聲浪壓得人胸口發悶，連海浪拍岸的聲音都被吞沒了。
"各炮位注意！裝彈！"炮長的吼聲從擴音器裏炸出來，帶著電流的雜音。湯姆手忙腳亂地搬起炮彈，卻發現三號炮位空著——本該守在那兒的五個人，三天前被調去多佛爾支援，隻留下個沒拆封的彈藥箱。遠處的海岸炮陣地上，bl9.2型233毫米巨炮的炮管正緩緩轉向天空，炮組士兵往炮膛裏塞著半人高的穿甲彈，炮口噴出的白色氣浪在晨霧裏凝成一團團棉絮。
"它們在爬高！"米勒突然喊道。望遠鏡裏，容克-290的編隊正在拉升，機腹下的艙門緩緩打開。湯姆眯起眼，看見一個個黑點從空中墜落，起初像飄落的煤渣，很快就拖著白色尾跡加速下墜。
"是弗裏茨-x！"炮長的聲音發顫，"德國人的製導炸彈！"
湯姆沒聽過這名字，但他看見那枚炸彈在兩千英尺高度突然拐了個彎，像被無形的線牽著，徑直衝向bl9.2海岸炮的彈藥庫。高炮陣地上的博福斯炮立刻開火，曳光彈在天空織成橘紅色的網，卻眼睜睜看著那枚五百公斤航彈擦過彈幕，墜向混凝土頂蓋。
"快躲！"米勒猛地把湯姆按進炮座下的掩體。
先是刺眼的白光，比七月的太陽還亮，湯姆下意識地捂住眼睛，指縫裏漏進的光依然燙得人發疼。緊接著是胸腔被攥緊的悶響，像有隻巨手狠狠捶在心髒上，隨後才是震碎耳膜的轟鳴。掩體頂上的鋼板被碎石砸得叮當亂響，湯姆感覺自己像被扔進了滾筒洗衣機，五髒六腑都在翻湧。
等他掙紮著探出頭，整個世界都變了顏色。那座三十米高的山包像被巨人用斧頭劈過，炮位所在的位置隻剩下一個冒著黑煙的漏鬥形大坑，三百發穿甲彈殉爆產生的衝擊波把五百米外的戰壕掀了個底朝天。列兵蘇珊趴在地上，鋼盔飛出去老遠，她的步槍槍管彎成了麻花，剛才還跟她開玩笑的炊事兵喬，現在隻剩隻卡在鐵絲網裏的軍靴。
"嘔——"湯姆扶著炮管幹嘔，胃裏的硬麵包混著酸水湧到喉嚨口。他看見一個人影突然從戰壕裏站起來，是列兵霍金斯，三天前跟他一起從諾丁漢來的麵包師。霍金斯的步槍掉在地上，發出哐當一聲脆響，他盯著那片還在冒火的廢墟，嘴唇哆嗦著："我要回家......我要見我媽......"
"蹲下！"排長卡特的吼聲從左側傳來。他舉著mp40衝鋒槍，軍裝上還沾著凡爾登戰役時留下的彈痕——那是二十多年前的舊傷，卻比任何勳章都更顯眼。
霍金斯沒聽見，或者說他聽不進去了。他開始往後跑，腳步踉蹌，像被抽走了骨頭。湯姆想喊住他，卻發現自己發不出聲音。
"回來！"卡特的聲音劈了叉。他的手指扣在扳機上時，1916年的雪突然落在眼前——那年冬天，也是這樣一個新兵在防線崩潰前逃跑，導致德軍突破了戰壕，他所在的排最後隻剩三個人活下來。
mp40的"突突"聲在轟炸的背景音裏顯得格外清晰。霍金斯撲倒在戰壕邊，鮮血從他後背的十幾個彈孔裏湧出來，很快就在泥土裏積成一灘。他的腦袋艱難地向後轉，眼睛瞪得滾圓，像是想看清是誰開的槍。湯姆突然想起今早分發口糧時，自己多拿了塊巧克力，本該分給霍金斯的。
"都呆在陣地上！"卡特踢了踢霍金斯的屍體，聲音冷得像冰，"誰再敢退一步，他就是榜樣！"
戰壕裏沒人說話，隻有風卷著硝煙掠過鋼盔的嗚嗚聲。湯姆摸著胸口的麵包，突然覺得那硬殼像塊墓碑。
司令部的橡木大門被撞開時，拉姆西爵士的軍靴在地毯上蹭出兩道深色泥痕。作戰室裏彌漫著咖啡和硝煙混合的怪味，參謀們正圍著沙盤爭吵，有人把鉛筆扔在"多佛爾"的標記上，有人用尺子量著普利茅斯到倫敦的直線距離。
"別爭了！"拉姆西扯過牆上的地形圖，圖釘紮在手指上也沒察覺。他的指甲劃過港口西側的灘頭："沙質海岸，漲潮時水深五米，剛好能過登陸艇。德國人三個月前就派間諜測繪過，你們看這水深標記，精確到厘米！"
年輕的參謀官瓊斯推了推眼鏡："爵士，可多佛爾那邊......"
"多佛爾是幌子！"拉姆西把咖啡杯往桌上一墩，褐色的液體濺在"德文波特造船廠"的標記上，"他們炸岸防炮不是為了破壞，是要清除登陸障礙！你以為容克-290帶著弗裏茨-x來這兒，就是為了炸幾門老炮？"
他走到窗邊，推開一條縫。hs129攻擊機正低空掠過造船廠，機翼下的37毫米機炮噴著火舌，打在"貝爾法斯特"號的龍骨上，火星像瀑布似的往下掉。鉚工傑克抱著個學徒從船台上滾下來，那孩子的工裝褲還沾著機油，上周剛從威爾士來投奔他。
"給倫敦發報！"拉姆西轉身喊道，"重複：普利茅斯是主攻方向，請求立刻調噴火戰鬥機，至少兩個中隊！"
通訊官握著發報機的手在抖，電鍵敲得飛快。拉姆西盯著牆上的時鍾，秒針移動的聲音像錘子敲在神經上。他想起三個月前在懷特霍爾宮，丘吉爾拍著他的肩膀說"普利茅斯交給你，我放心"，現在才明白，那句承諾有多輕飄飄。
半小時後，加密電文回來了。拉姆西展開紙時，手指在發抖。上麵隻有丘吉爾的親筆簽名，字跡龍飛鳳舞："堅守陣地，無增援。多佛爾戰事吃緊，勿分兵。"
"無增援......"瓊斯念出聲，聲音發啞。
拉姆西把電文揉成紙團，扔進壁爐。火焰舔舐著紙團，很快就卷成了黑灰。"他們以為這是調虎離山，"他望著窗外越來越密的機群，"德軍這步棋，走得真毒啊。"
1940年敦刻爾克撤退時，他就跟曼施坦因打過交道。那個德國年輕將領總能在最不可能的地方出奇兵，現在又故技重施。多佛爾的激戰是餌，釣的就是倫敦的注意力，等他們反應過來，登陸艇早就衝上海灘了。
"再發報！"拉姆西的聲音突然變得平靜，"告訴倫敦，普利茅斯將戰至最後一人。但請記錄：下午三點十七分，我們已無高射炮可用，戰鬥機零架，海岸炮全毀。"
他摘下領章上的將星，放在桌上："瓊斯，你帶文件撤往埃克塞特。告訴他們，德國人登陸後，會先占造船廠，再往東北推進。"
"爵士，您......"
"我是這裏的指揮官。"拉姆西重新扣好軍靴的鞋帶，"1915年我在加裏波利沒跑，今天也不會跑。"
窗外傳來一陣更密集的轟鳴。不是轟炸機，是引擎的嘶吼。拉姆西衝到窗邊，看見海平麵上冒出一串黑點，不是海鷗，是登陸艇的桅杆。最前麵的那艘掛著鐵十字旗，正劈開晨霧，往灘頭衝來。
唐寧街10號的壁爐裏，鬆木燒得劈啪作響。丘吉爾把雪茄在煙灰缸裏摁滅，第三根了，煙味還是壓不住辦公室裏的焦慮。多佛爾的戰報堆在桌上，最新的一份寫著："德軍已建立灘頭陣地，皇家海軍''厭戰''號觸雷，傷亡不明。"
"普利茅斯又發報了？"他頭也不抬地問。
助手懷特捧著文件夾，聲音放得很低："拉姆西爵士說......說他們看見登陸艇了。"
丘吉爾嗤笑一聲，抓起紅鉛筆在地圖上圈出德軍登陸點："登陸艇？他是老糊塗了？多佛爾海峽擠滿了我們的驅逐艦，德國人怎麽把登陸艇開到普利茅斯去？繞蘇格蘭？那得走三天！"
他把普利茅斯的電文推到一邊，上麵的墨跡被咖啡洇了個圈。"10區的戰鬥機呢？讓他們自己解決。"
"10區隻剩一個中隊的噴火了，爵士。"懷特的聲音更低了，"上次夜間轟炸，噴火工廠被炸了，道丁將軍說......至少三個月造不出新的。"
丘吉爾的鉛筆頓了一下。他想起上個月去考文垂視察，工廠的廢墟還在冒煙，工人們用木板搭起臨時車間，卻連鉚釘槍都湊不齊。但多佛爾不能輸，那裏離倫敦隻有一百公裏，德軍裝甲師三天就能打到城下。
"告訴拉姆西，"他拿起鋼筆，在電文上簽下名字，"用他的高射炮，用他的水兵，用造船廠的工人，總之守住那裏。這是命令。"
懷特剛要走，又被喊住。丘吉爾指著多佛爾的戰報："讓11區再調兩個中隊的颶風過去，不管用什麽辦法，今晚必須把灘頭的德國人趕下海。"
門關上後，辦公室裏隻剩下時鍾的滴答聲。丘吉爾走到窗前，望著灰蒙蒙的天空。雲層很低，像塊濕透的抹布。他想起二十年前在索姆河，也是這樣的天氣，指揮部以為德軍主攻a高地，結果他們從側翼的沼澤裏摸了過來。
"不會的。"他喃喃自語，"德軍沒那麽大膽子。"
但心裏某個角落卻在發慌。那個德國將領的眼睛，他在照片上見過，像阿爾卑斯山的冰湖，深不見底。
炮聲越來越近了。湯姆蜷縮在高炮掩體裏，聽著登陸艇的馬達聲從海麵傳來。米勒的半截胳膊搭在他腿上，剛才一發炮彈落在炮位旁，老兵連哼都沒哼一聲。
"湯姆！"卡特的聲音從戰壕那頭傳來，"把炸藥包搬到防波堤！"
湯姆爬出來，拖著個三十公斤的炸藥包。防波堤上的鐵絲網已經被hs129的機炮打爛了，鐵絲纏著士兵的斷手，指甲縫裏還嵌著泥土。他看見蘇珊趴在沙袋後麵，正往步槍裏壓子彈，她的鋼盔上有個彈孔，頭發從孔裏露出來，沾著血。
"你還行嗎？"湯姆問。
蘇珊點點頭，指了指海麵。登陸艇已經衝上海灘，前艙門放下，戴著鋼盔的德國士兵湧出來，mg42機槍的聲音像鋸子在割金屬。"我妹妹在考文垂，"她突然說，"炸平了，沒找到屍體。"
湯姆沒說話，把炸藥包塞進防波堤的裂縫裏。導火索拉出來時，他的手抖得厲害。
"別緊張，"卡特蹲在他旁邊，往mp40裏壓彈匣，"1917年我在伊普爾，也以為撐不過去。但你看，我現在還能開槍。"
他的軍靴後跟磨平了，露出裏麵的皮子。湯姆突然想起霍金斯，那個麵包師的眼睛到死都圓睜著。
“你在幹什麽！”蘇珊喊道。