親愛的叔叔，
他走了，我們都很想念他!當您已經習慣某些人或某些地方，某種生活方式時，忽然又離開了，您會感到心中失落了什麽似的空蕩蕩的。我覺得與山普太太的談話更沒有意思了。
再過兩個星期就要開學了，我很高興又可以繼續上課了。這個暑假我非常努力，寫了6部短篇小說和7首詩。我寄到雜誌社的作品，全被退回了，還附有短信，非常客氣。我並不在意，隻當是練筆了。傑維少爺讀過以後——帶信回來，所以我瞞不了他——說我寫得一塌糊塗，完全不知所雲(傑維少爺說話向來不拐彎抹角)。不過我寫的最後一篇描寫大學生活的短篇小說他說還不壞，並幫我將它用打字機打出來，我已經寄給一家雜誌社了。已經有兩個星期了，也許他們正在重新考慮呢。
要變天了，每朵雲都有一圈奇怪的橘色光。暴風雨要來了。
鄉間的暴風雨可不是鬧著玩的，你得時刻想著放在露天的東西，免得糟蹋了。
9月10日
叔叔!叔叔!您猜怎麽著?郵差剛送來兩封信。
第一，我的小說被采用了，稿費50美金。
喔!天啊，我是「作家」了!
第二，大學行政部來了一封信。我將可享受兩年的獎學金，包括我的食宿費和學費。這獎學金是給那些「英文特別優異及其他方麵普遍優秀」的學生。我得到了!我離開學校前申請的，原本沒有抱太大的希望，因為大一時糟糕的幾何學和拉丁文。不過這似乎是說我彌補過來了。我高興極了，叔叔，以後我將不再是您的負擔了。您每個月隻需寄給我零用錢就行了，也許我可以投稿或做做家教或別的來賺零用錢。
我現在急得快瘋了，要趕快回學校去，開始用功。
您永遠的
喬若莎?艾伯特
(《當一個大二學生得獎時》之作者，
刊登該文的雜誌在每個書報攤均有銷售，售價為10美分)
星期四
他走了，我們都很想念他!當您已經習慣某些人或某些地方，某種生活方式時，忽然又離開了，您會感到心中失落了什麽似的空蕩蕩的。我覺得與山普太太的談話更沒有意思了。
再過兩個星期就要開學了，我很高興又可以繼續上課了。這個暑假我非常努力，寫了6部短篇小說和7首詩。我寄到雜誌社的作品，全被退回了，還附有短信，非常客氣。我並不在意，隻當是練筆了。傑維少爺讀過以後——帶信回來，所以我瞞不了他——說我寫得一塌糊塗，完全不知所雲(傑維少爺說話向來不拐彎抹角)。不過我寫的最後一篇描寫大學生活的短篇小說他說還不壞，並幫我將它用打字機打出來，我已經寄給一家雜誌社了。已經有兩個星期了，也許他們正在重新考慮呢。
要變天了，每朵雲都有一圈奇怪的橘色光。暴風雨要來了。
鄉間的暴風雨可不是鬧著玩的，你得時刻想著放在露天的東西，免得糟蹋了。
9月10日
叔叔!叔叔!您猜怎麽著?郵差剛送來兩封信。
第一，我的小說被采用了，稿費50美金。
喔!天啊，我是「作家」了!
第二，大學行政部來了一封信。我將可享受兩年的獎學金，包括我的食宿費和學費。這獎學金是給那些「英文特別優異及其他方麵普遍優秀」的學生。我得到了!我離開學校前申請的，原本沒有抱太大的希望，因為大一時糟糕的幾何學和拉丁文。不過這似乎是說我彌補過來了。我高興極了，叔叔，以後我將不再是您的負擔了。您每個月隻需寄給我零用錢就行了，也許我可以投稿或做做家教或別的來賺零用錢。
我現在急得快瘋了，要趕快回學校去，開始用功。
您永遠的
喬若莎?艾伯特
(《當一個大二學生得獎時》之作者，
刊登該文的雜誌在每個書報攤均有銷售，售價為10美分)
星期四