第353章 綴文大德
大唐風雲錄之高宗大帝李治 作者：伊納島的草驚蛇 投票推薦 加入書簽 留言反饋
弘福寺到了，高陽公主下了馬車，抬起頭一看，真是越來越氣派了，以前就已經很氣派了，現在是更勝從前了。
“公主殿下安好。”明依方丈在寺前迎接。因為是皇家寺院，經常會有李唐皇室的人來，自然禮儀也周全。
“嗯，本宮特地前來拜會玄奘法師的，還請方丈引薦才是。”高陽公主語氣平和，保持著皇家一貫的禮儀，和在家裏那種哭鬧簡直判若兩人，大唐是一個十分注重禮儀的國度，皇家貴族出行語言必須保持身份體統，否則就是失禮。
從一進寺廟開始，高陽公主就感受到了和以往不一樣的氣息，弘福寺她以前也來過很多次了，但是這次也不知怎的，總是令人精神振奮。
“方丈，本宮感覺這寺裏有煥然一新的之氣息，不知方丈有無此感覺？”
明依老和尚笑了笑，雙手合十，“公主殿下慧根深厚，自然可以感覺得到，玄奘法師自西域攜回佛舍利、佛像及大小乘經律論657部暫存本寺，並奉敕在此設立譯場，《大唐西域記》就是在此完成，陛下隆恩，深感滿意。後續很多，《菩薩藏經》《佛地經》《六門陀羅尼經》《顯揚聖教論》等典籍也在陸續翻譯當中。”
“如此就難怪了，譯經需要諸多人員吧，這可是一項大工程啊。”
高陽點頭說道。
明依方丈繼續說道：“公主殿下說得沒錯，翻譯經卷耗時頗多，而且對所譯之人要求甚高，一定要諳解大小乘經論、並為時輩所推的資格，才能被選入玄奘譯場，目前所入選的綴文大德也隻有九名而已。”
“綴文大德？是父皇前不久頒下聖旨裏的綴文大德？”高陽公主不由得好奇地問道。
“正是，這是陛下專門為參與佛經翻譯的高僧設立的榮譽稱號，意指那些精通梵漢語言、負責將梵文經文潤色、修飾並轉化為優美漢文的傑出僧人。這一稱號體現了朝廷對譯經事業的高度重視。玄奘奉詔翻譯佛經，為確保譯經質量，朝廷從全國遴選了九位才華出眾的僧人，賜予“綴文大德”之名，共同參與這項國家級文化工程。”
明依方丈解釋道。
“那這九位入選的綴文大德想必是佛法精深，能力出眾的嘍。本宮這些日子翻看《大唐西域記》，翻譯者就是辯機，想必這位高僧也入選嘍。”
“回稟公主殿下，辯機也正是九位綴文大德之一，這九位分別是，西京普光寺沙門棲玄、弘福寺沙門明濬、終南山豐德寺沙門道宣、簡州福聚寺沙門靖邁、蒲州普救寺沙門行友、棲岩寺沙門道卓、豳州昭仁寺沙門慧立、洛州天宮寺沙門玄則，以及會昌寺沙門辯機。其中這辯機因年少聰穎、文采斐然，成為最年輕的“綴文大德”，他目前也正在協助玄奘法師，不如先為公主引薦辯機和尚吧，玄奘法師也對辯機的佛學造詣很是滿意。”
明依方丈笑著說道。
“也好，想必玄奘法師也是事務繁忙，本宮就不打擾他了，這次也是來的冒昧了，希望方丈勿怪才是。”高陽公主有禮貌地回複。
“大唐皇室如此重視我佛，貧僧感激不盡，哪裏敢受公主殿下此語，請隨我來。”
明依方丈轉身，引導高陽公主向辯機譯經的地方走去。
“公主殿下安好。”明依方丈在寺前迎接。因為是皇家寺院，經常會有李唐皇室的人來，自然禮儀也周全。
“嗯，本宮特地前來拜會玄奘法師的，還請方丈引薦才是。”高陽公主語氣平和，保持著皇家一貫的禮儀，和在家裏那種哭鬧簡直判若兩人，大唐是一個十分注重禮儀的國度，皇家貴族出行語言必須保持身份體統，否則就是失禮。
從一進寺廟開始，高陽公主就感受到了和以往不一樣的氣息，弘福寺她以前也來過很多次了，但是這次也不知怎的，總是令人精神振奮。
“方丈，本宮感覺這寺裏有煥然一新的之氣息，不知方丈有無此感覺？”
明依老和尚笑了笑，雙手合十，“公主殿下慧根深厚，自然可以感覺得到，玄奘法師自西域攜回佛舍利、佛像及大小乘經律論657部暫存本寺，並奉敕在此設立譯場，《大唐西域記》就是在此完成，陛下隆恩，深感滿意。後續很多，《菩薩藏經》《佛地經》《六門陀羅尼經》《顯揚聖教論》等典籍也在陸續翻譯當中。”
“如此就難怪了，譯經需要諸多人員吧，這可是一項大工程啊。”
高陽點頭說道。
明依方丈繼續說道：“公主殿下說得沒錯，翻譯經卷耗時頗多，而且對所譯之人要求甚高，一定要諳解大小乘經論、並為時輩所推的資格，才能被選入玄奘譯場，目前所入選的綴文大德也隻有九名而已。”
“綴文大德？是父皇前不久頒下聖旨裏的綴文大德？”高陽公主不由得好奇地問道。
“正是，這是陛下專門為參與佛經翻譯的高僧設立的榮譽稱號，意指那些精通梵漢語言、負責將梵文經文潤色、修飾並轉化為優美漢文的傑出僧人。這一稱號體現了朝廷對譯經事業的高度重視。玄奘奉詔翻譯佛經，為確保譯經質量，朝廷從全國遴選了九位才華出眾的僧人，賜予“綴文大德”之名，共同參與這項國家級文化工程。”
明依方丈解釋道。
“那這九位入選的綴文大德想必是佛法精深，能力出眾的嘍。本宮這些日子翻看《大唐西域記》，翻譯者就是辯機，想必這位高僧也入選嘍。”
“回稟公主殿下，辯機也正是九位綴文大德之一，這九位分別是，西京普光寺沙門棲玄、弘福寺沙門明濬、終南山豐德寺沙門道宣、簡州福聚寺沙門靖邁、蒲州普救寺沙門行友、棲岩寺沙門道卓、豳州昭仁寺沙門慧立、洛州天宮寺沙門玄則，以及會昌寺沙門辯機。其中這辯機因年少聰穎、文采斐然，成為最年輕的“綴文大德”，他目前也正在協助玄奘法師，不如先為公主引薦辯機和尚吧，玄奘法師也對辯機的佛學造詣很是滿意。”
明依方丈笑著說道。
“也好，想必玄奘法師也是事務繁忙，本宮就不打擾他了，這次也是來的冒昧了，希望方丈勿怪才是。”高陽公主有禮貌地回複。
“大唐皇室如此重視我佛，貧僧感激不盡，哪裏敢受公主殿下此語，請隨我來。”
明依方丈轉身，引導高陽公主向辯機譯經的地方走去。