《世界上最遠的距離》---泰戈爾
世界上最遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你麵前
你不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是我站在你麵前
你不知道我愛你
而是愛到癡迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾
卻隻能深埋心底
世界上最遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互了望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇
便注定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天，一個卻深潛海底
其次是英文版本：
themostdistantwaytheworld
themostdistantwaytheworld
notthewayfrombirththeend。
iswhenisitnearyou
thatyoudontunderstandiloveu。
themostdistantwaytheworld
notthatyourenotsureiloveu。
iswhenlovebewilderingthesoul
buticantspeakout。
themostdistantwaytheworld
notthaticantsayiloveu。
isafterlookingintoheart
cantchangelove。
themostdistantwaytheworld
notthatimlovingu。
isourlove
arekeepingbetweenthedistance。
themostdistantwaytheworld
notthedistanceacrossus。
iswhenwerebreakingthroughtheway
denytheexistancelove。
themostdistantwaytheworld
nottwodistanttrees。
isthesamerootedbranches
cantenjoytheco-existance。
themostdistantwaytheworld
notthebeingsepearatedbranches。
istheblinkingstars
theycantburnthelight。
themostdistantwaytheworld
nottheburningstars。
isafterthelight
theycantseenfromafar。
themostdistantwaytheworld
notthelightthatfadingaway。
isthecoincidenceus
notsupposedforthelove。
themostdistantwaytheworld
thelovebetweenthefishandbird。
oneflythesky，
theotherlookinguponintothesea。
愛情不就是這樣嗎？
｜
世界上最遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你麵前
你不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是我站在你麵前
你不知道我愛你
而是愛到癡迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾
卻隻能深埋心底
世界上最遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互了望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇
便注定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天，一個卻深潛海底
其次是英文版本：
themostdistantwaytheworld
themostdistantwaytheworld
notthewayfrombirththeend。
iswhenisitnearyou
thatyoudontunderstandiloveu。
themostdistantwaytheworld
notthatyourenotsureiloveu。
iswhenlovebewilderingthesoul
buticantspeakout。
themostdistantwaytheworld
notthaticantsayiloveu。
isafterlookingintoheart
cantchangelove。
themostdistantwaytheworld
notthatimlovingu。
isourlove
arekeepingbetweenthedistance。
themostdistantwaytheworld
notthedistanceacrossus。
iswhenwerebreakingthroughtheway
denytheexistancelove。
themostdistantwaytheworld
nottwodistanttrees。
isthesamerootedbranches
cantenjoytheco-existance。
themostdistantwaytheworld
notthebeingsepearatedbranches。
istheblinkingstars
theycantburnthelight。
themostdistantwaytheworld
nottheburningstars。
isafterthelight
theycantseenfromafar。
themostdistantwaytheworld
notthelightthatfadingaway。
isthecoincidenceus
notsupposedforthelove。
themostdistantwaytheworld
thelovebetweenthefishandbird。
oneflythesky，
theotherlookinguponintothesea。
愛情不就是這樣嗎？
｜