“真的是這樣的嗎？我怎麽感覺不出來？”
湯姆又次成為眾人矚日的英雄長期們門元愛他也，同作們類都他。他的名字見了報，獲得了水生，鎮上的報紙人
有些人相信，隻要他不被紋死，將來總有二人會當地物。律官楊了他的事邊，那些喜怒無常.沒有腦子的人們，
作名夥計，對他非常友好，那報熱情幼兒收和當初他門，場物質好他樣。但這種行力事晚還龍人類的美物，因此我們比見不地值湯如白天過得神氣十足，得意洋，可晚上全是在恐施之中度過的。印第安.喬老是出現在他的夢裏，而且日露內光，天黑以後，無論多麽大的誘感也無法吸引這個孩子再走出家門。可憐的哈克也處於同樣的不幸與恐怖之中。湯姆在開庭審理這個案子的頭無已經把全部事實經過告訴了律師。雖然印第安●喬的逃跑使他免於出庭作證，但是，他還是極度害怕，害怕自己與這個案子有牽連的事公懂露出去。可憐的小家夥已經讓律師向他保證，要替他保守秘密，可那又有什麽用?湯姆的嘴原本已被可怕而莊嚴的誓詞封住了，後來由於受到良心的折磨，他便在夜晚去律師家，把那可怕的經曆抖露了出來。既然這樣,哈克對人類的信任就幾乎蕩然無存了。
在白天，莫夫.波特的感謝使湯勇很高興自己能說出事實真相:可是，一到晚上，他就懊悔自己未能封住舌頭，守口如瓶。
有一段時間，湯姆惟恐印第安.喬永遠道逼法外:另一半時間，他
又害怕他被捕。他深深感到，除非等這個人死了，讓他親眼看見的麵具屍體，否則，他將永無寧日。
法院懸出賞，整個地區都搜遍了，可就是沒揪住印第安.喬，”聖路易斯那些神通廣大、令人敬畏的非凡人物中，派來了-名偵探。他四處調查，搖頭晃腦，看起來頗為不凡，還像他的同行們一樣，取得了驚人的進展。那就是說，他“找到了線索”。但是，你總不能把“線索”當作殺人犯拉來絞死。
所以在這位偵探完成任務回去之後，湯姆覺得和從前一樣，沒有安全感。
漫長的日子一天、一天地熬過來，每過一天，這種恐懼的心理負擔就相應地稍稍減輕點。
生得健全的男孩長到一定的時候就會萌生強烈的欲望:到處去掘地尋寶。一天，湯姆也突生此念。他外出去找喬●哈帕，但沒有找到。牆著，他又去找本.羅傑斯，可是他去釣魚去了。不久，他碰到了赤手七盜哈克.費恩。這倒也不錯。湯姆把他拉到一個沒人的地方，推心看腹地和他攤了牌。哈克欣然表示同意。凡是好玩的，又無須花本錢的冒險活動，哈克總是樂而不疲的。他有足夠的時間，而時間又不是金錢，他正愁著沒處花呢。
“我們上哪兒挖去?”哈克問。
“噢，好多地方都行哪。”
“怎麽，難道到處都藏金匿銀嗎?
“不，當然不是。財寶埋在一些相當特殊的地方,哈克一一一埋在島上，有的裝在朽木箱子裏，埋在-棵枯死的大樹底下，就是半夜時分樹影照到的地方:不過，大多數情況下是埋在神鬼出沒的房子下麵。”“是誰埋的呢?”
“嘿，你想還會有誰?當然是強盜們嘍一一難道是主日學校的校長不成?”
“我不知道。換了我，我才不把它給埋起來，我會拿出去花掉，痛痛快地瀟酒一回。”
“我也會的。但是，強盜們不這樣幹。他們總把錢埋起來，就撒手不聞了。”
“埋過以後他們就不再來找它嗎?”
“不，他們是想再找的。可是，他們要不是忘記當初留下的標誌，就是死了。總之，財寶埋在那裏，時間長了,都上了鏽。漸漸地等到店來，就有人發現一張變了色的舊紙條，上麵寫著如何去找那些記號這種紙條要花一個星期才能讀通，因為上麵用的差不多盡是些密碼和象形文字。”
“象形一象形什麽?”
“象形文字一-圖畫之類的玩藝兒，你知道那玩藝兒看上去，好像小沒有什麽意思。”
“你得到那樣的紙條了嗎，湯姆?”
“還沒有。”
“那麽，你打算怎麽去找那些記號呢?”
“我不需要什麽記號。他們老愛把財寶埋在鬧鬼的屋子裏或是一個島上，再不就埋在枯死的樹下麵，那樹上有一獨枝伸出來。哼，我們已經在傑克遜島上找過一陣子了，以後什麽時候，我們可以再去找找。在鬼屋河岸上，有間鬧鬼的老宅，那兒還有許許多多的枯樹--多得很呢。”
“下麵全埋著財寶嗎?’
“瞧你說的!哪有那麽多!”
“那麽，你怎麽知道該在哪棵下麵挖呢?”
“所有的樹下麵都要挖一-挖。”
“哎,湯姆,這樣幹，可得挖上一整個夏天呀。”
“哦，那又怎麽樣?想想看你挖到一個銅罐子，裏麵裝了一百塊大洋，都上了鏽，變了顏色:或者挖到了一隻箱子，裏麵盡是些鑽石。你該作何感想?”
哈克的眼睛亮了起來。
“那可真太棒了。對我來說，簡直棒極了。你隻要把那一百塊大
河給我就得了，鑽石我就不要了。”
“好吧。不過，鑽石我可不會隨便扔掉，有的鑽石有顆就值二十元有的也不那麽值錢，不過也要值六角到塊。”哎呀!是真的嗎?”
“哪當然啦人人都這麽說。你難道未見過銘石，路見2.“記憶中好像沒見過。”
“嗨，國王的鑽石可多著呢。”
“唉，湯姆，我一個國王也不認識呀。”
處亂竄亂跳。”“這我知道。不過，你要是到歐洲去，你就能看到大群國王，到“他們亂竄亂跳?”
“什麽亂竄亂跳你這糊塗蛋!不是!”
“哦，那你剛才說他們什麽來著?”
“真是瞎胡鬧，我的意思是說你會看見他們的一當然不是亂竄亂跳他們亂竄亂跳幹什麽?-不過,我是說你會看見他們一-用通俗的話說就是到處都有國王。比方說那個駝背的理查老國王。”“理查?他姓什麽?”
“他沒有什麽姓。國王隻有名，沒有姓。”
“沒有姓?”
“確實沒有。”
“唉，要是他們喜歡，湯姆，那也好:不過，我不想當國王，隻有名。沒有姓，像個黑鬼似的。得了，我問你一你打算從哪兒動手呢?”“唱，我也不知道。我們先去鬼屋河岸對麵的小山上，從那根枯構那兒開始挖，你說好不好?”12
“我同意。”
把鐵做，踏上了三英裏
子是，他們就找到把不大好使的鎮和北對起時葉，於是往的路程。等到達目的地，倆人已經熱得滿頭大汗氣
近的榆樹下麵一躺，,敬歇腳，抽袋煙。
“，我喜歡幹這活兒。”湯姆說。
“我也是。”
“喂，我說哈克，要是現在就找到了財寶，你打算怎麽花你的那呢?”路我就天天吃餡餅，喝汽水，有多少場馬戲，我就看多少場，場場不落。我敢說我會快活得像活神仙”
“嗯，不過你不打算攢點錢嗎?”
“攢錢?幹什麽用?”
“嘿，細水長流嘛。”
“哦，那沒用的。我爸遲早會回到鎮上，要是我不抓緊把錢花光，他一準會手伸得老長，搶我的錢。告訴你吧，他會很快把錢花得一↑個子兒不剩。你打算怎麽花你的錢呢，湯姆?”
“我打算買一麵新鼓，一把貨真價實的寶劍，條紅領帶和一隻小鬥犬，還要娶個老婆。’
“娶老婆!
“是這麽回事。’
“湯姆，你喂，你腦子不正常吧。”
可匙
“等著瞧吧，你會明白的。”
記有!i
“唉，要娶老婆，你可真傻冒透了。看看我爸跟我媽。窮爭惡吵!
地沒在
唉，他們見麵就打。自我記事他們一直打個沒完。”
“這是兩碼子的事。我要娶的這個女孩子可不會跟我幹仗。”“湯姆，我以為她們都是一樣。她們都會跟你胡攪蠻纏。你最好事先多想想。我勸你三思而後行。這個妞叫什麽?”
“她不是什麽妞一是個女孩子。”
“反正都一樣，我想:有人喊妞,有人喊女孩一都是一碼子事，樣。噢,對了，她到底叫什麽來著，湯姆?”角錢的分幣，百發百中。”
“紫杉木弓是什麽?”
“搞不清,就是種弓吧。他如果沒有打到十環的水平，那坐下來就哭一還要咒罵。得了，我們來演羅賓漢吧，它好玩極了。我來教你”
“好的。”
他倆玩了一下午的羅賓漢遊戲，邊玩邊忍不住時不時地朝那座闊
鬼的房子看上一兩眼，三言兩語地議論著第二天到那裏去會發生的情兩人麵對況。太陽西沉時，他倆順著長長的樹影往家走去，不久就消失在卡第了，夫山的樹林中。星期六中午剛過不久，兩個孩子又來到那棵死樹旁，這事太他倆先在樹蔭下抽了一會煙，聊了幾句，然後又在剩下的一個洞裏維
續挖了幾鍬。當然這樣做並非出於抱有多大的希望，隻是因為湯姆說
洗驚
過有許多回挖寶的人離寶隻有六寸，結果還是讓別的人一鍬就給挖走了。不過,這次他倆沒那麽幸運，於是他們就扛起工具走了,他們報看重財寶，而且就挖寶而言，他們已盡了最大的努力。片刻之後，他倆熟悉了這個地方，不再像剛進來時那樣害怕了。於是，他們仔仔細緩地審視了一番，既驚奇又十分佩服自己的膽量。接著，他們想上樓看，這似乎是有點背水一戰的意味，他倆得相互壯膽，於是他們把手中
湯姆又次成為眾人矚日的英雄長期們門元愛他也，同作們類都他。他的名字見了報，獲得了水生，鎮上的報紙人
有些人相信，隻要他不被紋死，將來總有二人會當地物。律官楊了他的事邊，那些喜怒無常.沒有腦子的人們，
作名夥計，對他非常友好，那報熱情幼兒收和當初他門，場物質好他樣。但這種行力事晚還龍人類的美物，因此我們比見不地值湯如白天過得神氣十足，得意洋，可晚上全是在恐施之中度過的。印第安.喬老是出現在他的夢裏，而且日露內光，天黑以後，無論多麽大的誘感也無法吸引這個孩子再走出家門。可憐的哈克也處於同樣的不幸與恐怖之中。湯姆在開庭審理這個案子的頭無已經把全部事實經過告訴了律師。雖然印第安●喬的逃跑使他免於出庭作證，但是，他還是極度害怕，害怕自己與這個案子有牽連的事公懂露出去。可憐的小家夥已經讓律師向他保證，要替他保守秘密，可那又有什麽用?湯姆的嘴原本已被可怕而莊嚴的誓詞封住了，後來由於受到良心的折磨，他便在夜晚去律師家，把那可怕的經曆抖露了出來。既然這樣,哈克對人類的信任就幾乎蕩然無存了。
在白天，莫夫.波特的感謝使湯勇很高興自己能說出事實真相:可是，一到晚上，他就懊悔自己未能封住舌頭，守口如瓶。
有一段時間，湯姆惟恐印第安.喬永遠道逼法外:另一半時間，他
又害怕他被捕。他深深感到，除非等這個人死了，讓他親眼看見的麵具屍體，否則，他將永無寧日。
法院懸出賞，整個地區都搜遍了，可就是沒揪住印第安.喬，”聖路易斯那些神通廣大、令人敬畏的非凡人物中，派來了-名偵探。他四處調查，搖頭晃腦，看起來頗為不凡，還像他的同行們一樣，取得了驚人的進展。那就是說，他“找到了線索”。但是，你總不能把“線索”當作殺人犯拉來絞死。
所以在這位偵探完成任務回去之後，湯姆覺得和從前一樣，沒有安全感。
漫長的日子一天、一天地熬過來，每過一天，這種恐懼的心理負擔就相應地稍稍減輕點。
生得健全的男孩長到一定的時候就會萌生強烈的欲望:到處去掘地尋寶。一天，湯姆也突生此念。他外出去找喬●哈帕，但沒有找到。牆著，他又去找本.羅傑斯，可是他去釣魚去了。不久，他碰到了赤手七盜哈克.費恩。這倒也不錯。湯姆把他拉到一個沒人的地方，推心看腹地和他攤了牌。哈克欣然表示同意。凡是好玩的，又無須花本錢的冒險活動，哈克總是樂而不疲的。他有足夠的時間，而時間又不是金錢，他正愁著沒處花呢。
“我們上哪兒挖去?”哈克問。
“噢，好多地方都行哪。”
“怎麽，難道到處都藏金匿銀嗎?
“不，當然不是。財寶埋在一些相當特殊的地方,哈克一一一埋在島上，有的裝在朽木箱子裏，埋在-棵枯死的大樹底下，就是半夜時分樹影照到的地方:不過，大多數情況下是埋在神鬼出沒的房子下麵。”“是誰埋的呢?”
“嘿，你想還會有誰?當然是強盜們嘍一一難道是主日學校的校長不成?”
“我不知道。換了我，我才不把它給埋起來，我會拿出去花掉，痛痛快地瀟酒一回。”
“我也會的。但是，強盜們不這樣幹。他們總把錢埋起來，就撒手不聞了。”
“埋過以後他們就不再來找它嗎?”
“不，他們是想再找的。可是，他們要不是忘記當初留下的標誌，就是死了。總之，財寶埋在那裏，時間長了,都上了鏽。漸漸地等到店來，就有人發現一張變了色的舊紙條，上麵寫著如何去找那些記號這種紙條要花一個星期才能讀通，因為上麵用的差不多盡是些密碼和象形文字。”
“象形一象形什麽?”
“象形文字一-圖畫之類的玩藝兒，你知道那玩藝兒看上去，好像小沒有什麽意思。”
“你得到那樣的紙條了嗎，湯姆?”
“還沒有。”
“那麽，你打算怎麽去找那些記號呢?”
“我不需要什麽記號。他們老愛把財寶埋在鬧鬼的屋子裏或是一個島上，再不就埋在枯死的樹下麵，那樹上有一獨枝伸出來。哼，我們已經在傑克遜島上找過一陣子了，以後什麽時候，我們可以再去找找。在鬼屋河岸上，有間鬧鬼的老宅，那兒還有許許多多的枯樹--多得很呢。”
“下麵全埋著財寶嗎?’
“瞧你說的!哪有那麽多!”
“那麽，你怎麽知道該在哪棵下麵挖呢?”
“所有的樹下麵都要挖一-挖。”
“哎,湯姆,這樣幹，可得挖上一整個夏天呀。”
“哦，那又怎麽樣?想想看你挖到一個銅罐子，裏麵裝了一百塊大洋，都上了鏽，變了顏色:或者挖到了一隻箱子，裏麵盡是些鑽石。你該作何感想?”
哈克的眼睛亮了起來。
“那可真太棒了。對我來說，簡直棒極了。你隻要把那一百塊大
河給我就得了，鑽石我就不要了。”
“好吧。不過，鑽石我可不會隨便扔掉，有的鑽石有顆就值二十元有的也不那麽值錢，不過也要值六角到塊。”哎呀!是真的嗎?”
“哪當然啦人人都這麽說。你難道未見過銘石，路見2.“記憶中好像沒見過。”
“嗨，國王的鑽石可多著呢。”
“唉，湯姆，我一個國王也不認識呀。”
處亂竄亂跳。”“這我知道。不過，你要是到歐洲去，你就能看到大群國王，到“他們亂竄亂跳?”
“什麽亂竄亂跳你這糊塗蛋!不是!”
“哦，那你剛才說他們什麽來著?”
“真是瞎胡鬧，我的意思是說你會看見他們的一當然不是亂竄亂跳他們亂竄亂跳幹什麽?-不過,我是說你會看見他們一-用通俗的話說就是到處都有國王。比方說那個駝背的理查老國王。”“理查?他姓什麽?”
“他沒有什麽姓。國王隻有名，沒有姓。”
“沒有姓?”
“確實沒有。”
“唉，要是他們喜歡，湯姆，那也好:不過，我不想當國王，隻有名。沒有姓，像個黑鬼似的。得了，我問你一你打算從哪兒動手呢?”“唱，我也不知道。我們先去鬼屋河岸對麵的小山上，從那根枯構那兒開始挖，你說好不好?”12
“我同意。”
把鐵做，踏上了三英裏
子是，他們就找到把不大好使的鎮和北對起時葉，於是往的路程。等到達目的地，倆人已經熱得滿頭大汗氣
近的榆樹下麵一躺，,敬歇腳，抽袋煙。
“，我喜歡幹這活兒。”湯姆說。
“我也是。”
“喂，我說哈克，要是現在就找到了財寶，你打算怎麽花你的那呢?”路我就天天吃餡餅，喝汽水，有多少場馬戲，我就看多少場，場場不落。我敢說我會快活得像活神仙”
“嗯，不過你不打算攢點錢嗎?”
“攢錢?幹什麽用?”
“嘿，細水長流嘛。”
“哦，那沒用的。我爸遲早會回到鎮上，要是我不抓緊把錢花光，他一準會手伸得老長，搶我的錢。告訴你吧，他會很快把錢花得一↑個子兒不剩。你打算怎麽花你的錢呢，湯姆?”
“我打算買一麵新鼓，一把貨真價實的寶劍，條紅領帶和一隻小鬥犬，還要娶個老婆。’
“娶老婆!
“是這麽回事。’
“湯姆，你喂，你腦子不正常吧。”
可匙
“等著瞧吧，你會明白的。”
記有!i
“唉，要娶老婆，你可真傻冒透了。看看我爸跟我媽。窮爭惡吵!
地沒在
唉，他們見麵就打。自我記事他們一直打個沒完。”
“這是兩碼子的事。我要娶的這個女孩子可不會跟我幹仗。”“湯姆，我以為她們都是一樣。她們都會跟你胡攪蠻纏。你最好事先多想想。我勸你三思而後行。這個妞叫什麽?”
“她不是什麽妞一是個女孩子。”
“反正都一樣，我想:有人喊妞,有人喊女孩一都是一碼子事，樣。噢,對了，她到底叫什麽來著，湯姆?”角錢的分幣，百發百中。”
“紫杉木弓是什麽?”
“搞不清,就是種弓吧。他如果沒有打到十環的水平，那坐下來就哭一還要咒罵。得了，我們來演羅賓漢吧，它好玩極了。我來教你”
“好的。”
他倆玩了一下午的羅賓漢遊戲，邊玩邊忍不住時不時地朝那座闊
鬼的房子看上一兩眼，三言兩語地議論著第二天到那裏去會發生的情兩人麵對況。太陽西沉時，他倆順著長長的樹影往家走去，不久就消失在卡第了，夫山的樹林中。星期六中午剛過不久，兩個孩子又來到那棵死樹旁，這事太他倆先在樹蔭下抽了一會煙，聊了幾句，然後又在剩下的一個洞裏維
續挖了幾鍬。當然這樣做並非出於抱有多大的希望，隻是因為湯姆說
洗驚
過有許多回挖寶的人離寶隻有六寸，結果還是讓別的人一鍬就給挖走了。不過,這次他倆沒那麽幸運，於是他們就扛起工具走了,他們報看重財寶，而且就挖寶而言，他們已盡了最大的努力。片刻之後，他倆熟悉了這個地方，不再像剛進來時那樣害怕了。於是，他們仔仔細緩地審視了一番，既驚奇又十分佩服自己的膽量。接著，他們想上樓看，這似乎是有點背水一戰的意味，他倆得相互壯膽，於是他們把手中