[正文]第一百七十章配音
------------
告別李強等人之後董浩然和邵玉龍分開行動，董浩然去香江看一下暗戰的近戰，然後找楓雪學習演技，而邵玉龍則前往xm踩點，上次沒遇到賴武峰那小子就算了，這次董浩然得主動出擊，既然邵玉龍說能夠收集賴長興的那董浩然就徹底的讓他放手去幹了。
董浩然單獨來到香港，杜琪峰親自前來迎接，董浩然笑道：“杜導，怎麽這麽有時間來接我？”
杜琪峰一臉不快道：“別說了，我都要煩死了！”
董浩然一愣道：“怎麽了？電影拍攝不順利嗎？”
杜琪峰搖頭道：“這倒不是的，現在出了一件很麻煩的事情。”
董浩然驚道：“咋了？什麽情況？”
杜琪峰煩躁的說道：“新義安和和連勝打起來，前天在尖沙咀打了一場，死了十幾個人。現在警察抓得很凶，我們的拍攝工作也受到一些阻礙。”
董浩然驚道：“不是吧！為什麽？”
杜琪峰一邊開車一邊說道：“還不是爭地盤的事情！而且我們拍攝場地正好就在尖沙咀，有一些工具被砸了。”
董浩然兩眼一瞪道：“人沒事吧？”
杜琪峰搖搖頭道：“沒事，本來有人鬧事的，後來兩邊的老大都幫忙說話就避開了我們一點。”
董浩然大奇道：“和連勝也幫我們說話？為什麽？”這讓他有些不了解，向樺強幫杜琪峰不奇怪，因為電影是向樺強投資的，他肯定不願意出事，但是和連勝為啥要幫忙說話？
杜琪峰搖頭苦笑道：“這得多虧了楓雪了，我真的沒想到他麵子居然這麽大！上次聽了他說了那個羅旺阿普達的事情我一直都覺得太誇張，可是真的沒想到和連勝的人這麽給麵子他。”
董浩然感興趣道：“這麽厲害？現在他人呢？”
杜琪峰歎氣道：“在和連勝喝茶，雖然兩邊都沒有給我們找麻煩，但是現在還是挺麻煩的，很多工作人員都情緒不穩定，拍攝進度都很慢。”
董浩然關心道：“現在拍到哪裏了？”
杜琪峰想了一下道：“大概80吧。”
董浩然一驚道：“這麽快？”
杜琪峰嗬嗬一笑道：“這個還算好吧，因為你拍完了之後還要減啊，或者哪裏不好要重拍啊什麽的。”
董浩然想了想道：“既然楓雪在和連勝喝茶那我就先不找他了，我去那裏也不太方便，有什麽問題回來再說，先回片場看看。”
杜琪峰應聲道：“好。”一踩油門，車飛快的朝片場拾取。
董浩然坐在車上老遠就看到拍攝場地一片混亂，帳篷椅子道具放得到處都是，因為節約成本的原因，很多工具公司有就用公司的，公司沒有就租借，工作人員經常要搬來搬去的很是麻煩，所以不用就丟在地上，用隨手拿起來就行了。杜琪峰也沒有後世那麽有錢，開個小大眾一進片場就有不少工作人員打招呼，也算是頗有派頭。
杜琪峰帶著董浩然直接進了放映室，這是在拍攝電影後期會在片場搭建起來的單間，用語錄像的審核剪切以及大大小小的錄製問題。放映室裏有一個員工在工作，一見到杜琪峰進來立刻放下耳機打招呼，杜琪峰擺擺手道：“你做你的事情吧。”然後對董浩然說道：“現在配音已經在往裏麵加了，你先看看前麵的毛片（此毛片非彼毛片，這個毛片是指還未剪輯的電影）
董浩然點點頭帶上耳機開始播放，由於還沒有剪輯，前戲顯得很長，稍微等了幾分鍾之後開始進入正題，可是沒等劉德樺開口說話董浩然立馬摘下耳機道：“這個不行。”
杜琪峰一愣道：“怎麽了？”
董浩然搖頭道：“關於拍戲這方麵我是外行，但是聲音我是行家，這不電影不能用粵語拍，趕緊找人配音。”原來杜琪峰拍出來的暗戰居然是粵語版的，不過這也是，的別人都講的是粵語拍出來當然是粵語版的，董浩然也曾經將兩個版本的暗戰對著看了一下，粵語版雖然比國語版早出來，但是聲音確實不怎麽樣，不管怎麽說粵語都是一個地方語言，比不上普通話博大精深，特別是像這種對一字一句都比較考究的電影來說，如果在文字上出現錯誤，那後果是不堪設想的。
杜琪峰不解道：“為什麽？粵語很好啊！”
董浩然堅持道：“我的劇本是普通話還是粵語？既然我寫的是普通話，那我們當然也得用普通話！說粵語有些情況會很好，但是有些情況卻會很差，暗戰裏麵不能說粵語，不然少了一股氣勢，台詞也禁不起揣摩。董浩然看暗戰的時候就覺得粵語版非常差，讓整部電影都有些失色。
杜琪峰為難道：“可是現在去找人配音既浪費錢又浪費時間，本來我們七月份就能完工的，如果要配音的話可能要到八月底才能完工。”
董浩然毫不猶豫的道：“八月就八月唄，無所謂，這不是問題，你們去寶島請專業的配音人員過來，他們都是老手。在90年代，80的港產電影都是又寶島人配音反應給大陸的，在那邊配音人員有更專業，更他們來速度肯定快上不少。
見董浩然如此堅持，杜琪峰隻好道：“那好吧，那邊我有熟人，我盡快幫你聯係。”自從董浩然來了以後杜琪峰對董浩然的態度一天比一天好，幾乎董浩然所有的要求他都會答應，以前是因為董浩然的天分，現在的則是因為董浩然身邊有個楓雪，實力強悍到驚人的地步。
“嘭嘭嘭。”門外響起一陣敲門聲，然後一個嬌媚的聲音問道：“杜導？你回來了？”
聲音很熟悉，打開門一看，正是李嘉馨！李嘉馨一見到董浩然嚇了一跳道：“浩然你什麽時候回來的？”
董浩然笑道：“剛剛，怎麽了？”
“沒，沒怎麽，瑩瑩沒來麽？”李嘉馨探頭朝裏麵看了看問道。
董浩然搖頭道：“她在內地有事情要辦，所以這次我一個人來的。”
李嘉馨眼前一亮，正要說話，杜琪峰放下耳機問道：“找我什麽是？”
李嘉馨深深的望了董浩然一眼然後對杜琪峰道：“杜導，我的戲份現在結束了，我想問下我能不能先走一步，因為我還接了一部戲。”
杜琪峰點點頭道：“當然可以，工作為重嘛……”話還沒說完，董浩然打斷他道：“不行！”
李嘉馨和杜琪峰同時一愣然後道：“為什麽？”
董浩然反問道：“你是不是接了一個叫七月十三之龍婆的電影？”
李嘉馨一怔點點頭道：“是啊，你怎麽知道？”
董浩然不屑道：“這麽爛的電影你也接？”
李嘉馨俏臉一紅，臉上有些不岔道：“我有什麽辦法，我也需要生存，現在有戲就拍咯，哪還講究那麽多。”
董浩然搖頭道：“就是因為你接電影不分好壞才會演技變差，演技不是演一千個一萬個電影就能演出來的，而是通過對一個優秀的劇本，一個優秀的角色，一個優秀的的電影仔細鑽研出來的。聽我勸，不要去拍這些亂七八糟的電影了。”在董浩然看來李嘉欣之所以演技太差就是因為出演的角色大多數都是花瓶，沒有靈魂。一個本很不重要可有可無的角色怎麽鍛煉人的演技？
“可是……我現在隻有這一部戲……”李嘉馨有些為難，她也知道自己演技不佳爛片不斷，但是人都是要生活的嘛。
董浩然大手一擺道：“沒事，我養你。”
------------
告別李強等人之後董浩然和邵玉龍分開行動，董浩然去香江看一下暗戰的近戰，然後找楓雪學習演技，而邵玉龍則前往xm踩點，上次沒遇到賴武峰那小子就算了，這次董浩然得主動出擊，既然邵玉龍說能夠收集賴長興的那董浩然就徹底的讓他放手去幹了。
董浩然單獨來到香港，杜琪峰親自前來迎接，董浩然笑道：“杜導，怎麽這麽有時間來接我？”
杜琪峰一臉不快道：“別說了，我都要煩死了！”
董浩然一愣道：“怎麽了？電影拍攝不順利嗎？”
杜琪峰搖頭道：“這倒不是的，現在出了一件很麻煩的事情。”
董浩然驚道：“咋了？什麽情況？”
杜琪峰煩躁的說道：“新義安和和連勝打起來，前天在尖沙咀打了一場，死了十幾個人。現在警察抓得很凶，我們的拍攝工作也受到一些阻礙。”
董浩然驚道：“不是吧！為什麽？”
杜琪峰一邊開車一邊說道：“還不是爭地盤的事情！而且我們拍攝場地正好就在尖沙咀，有一些工具被砸了。”
董浩然兩眼一瞪道：“人沒事吧？”
杜琪峰搖搖頭道：“沒事，本來有人鬧事的，後來兩邊的老大都幫忙說話就避開了我們一點。”
董浩然大奇道：“和連勝也幫我們說話？為什麽？”這讓他有些不了解，向樺強幫杜琪峰不奇怪，因為電影是向樺強投資的，他肯定不願意出事，但是和連勝為啥要幫忙說話？
杜琪峰搖頭苦笑道：“這得多虧了楓雪了，我真的沒想到他麵子居然這麽大！上次聽了他說了那個羅旺阿普達的事情我一直都覺得太誇張，可是真的沒想到和連勝的人這麽給麵子他。”
董浩然感興趣道：“這麽厲害？現在他人呢？”
杜琪峰歎氣道：“在和連勝喝茶，雖然兩邊都沒有給我們找麻煩，但是現在還是挺麻煩的，很多工作人員都情緒不穩定，拍攝進度都很慢。”
董浩然關心道：“現在拍到哪裏了？”
杜琪峰想了一下道：“大概80吧。”
董浩然一驚道：“這麽快？”
杜琪峰嗬嗬一笑道：“這個還算好吧，因為你拍完了之後還要減啊，或者哪裏不好要重拍啊什麽的。”
董浩然想了想道：“既然楓雪在和連勝喝茶那我就先不找他了，我去那裏也不太方便，有什麽問題回來再說，先回片場看看。”
杜琪峰應聲道：“好。”一踩油門，車飛快的朝片場拾取。
董浩然坐在車上老遠就看到拍攝場地一片混亂，帳篷椅子道具放得到處都是，因為節約成本的原因，很多工具公司有就用公司的，公司沒有就租借，工作人員經常要搬來搬去的很是麻煩，所以不用就丟在地上，用隨手拿起來就行了。杜琪峰也沒有後世那麽有錢，開個小大眾一進片場就有不少工作人員打招呼，也算是頗有派頭。
杜琪峰帶著董浩然直接進了放映室，這是在拍攝電影後期會在片場搭建起來的單間，用語錄像的審核剪切以及大大小小的錄製問題。放映室裏有一個員工在工作，一見到杜琪峰進來立刻放下耳機打招呼，杜琪峰擺擺手道：“你做你的事情吧。”然後對董浩然說道：“現在配音已經在往裏麵加了，你先看看前麵的毛片（此毛片非彼毛片，這個毛片是指還未剪輯的電影）
董浩然點點頭帶上耳機開始播放，由於還沒有剪輯，前戲顯得很長，稍微等了幾分鍾之後開始進入正題，可是沒等劉德樺開口說話董浩然立馬摘下耳機道：“這個不行。”
杜琪峰一愣道：“怎麽了？”
董浩然搖頭道：“關於拍戲這方麵我是外行，但是聲音我是行家，這不電影不能用粵語拍，趕緊找人配音。”原來杜琪峰拍出來的暗戰居然是粵語版的，不過這也是，的別人都講的是粵語拍出來當然是粵語版的，董浩然也曾經將兩個版本的暗戰對著看了一下，粵語版雖然比國語版早出來，但是聲音確實不怎麽樣，不管怎麽說粵語都是一個地方語言，比不上普通話博大精深，特別是像這種對一字一句都比較考究的電影來說，如果在文字上出現錯誤，那後果是不堪設想的。
杜琪峰不解道：“為什麽？粵語很好啊！”
董浩然堅持道：“我的劇本是普通話還是粵語？既然我寫的是普通話，那我們當然也得用普通話！說粵語有些情況會很好，但是有些情況卻會很差，暗戰裏麵不能說粵語，不然少了一股氣勢，台詞也禁不起揣摩。董浩然看暗戰的時候就覺得粵語版非常差，讓整部電影都有些失色。
杜琪峰為難道：“可是現在去找人配音既浪費錢又浪費時間，本來我們七月份就能完工的，如果要配音的話可能要到八月底才能完工。”
董浩然毫不猶豫的道：“八月就八月唄，無所謂，這不是問題，你們去寶島請專業的配音人員過來，他們都是老手。在90年代，80的港產電影都是又寶島人配音反應給大陸的，在那邊配音人員有更專業，更他們來速度肯定快上不少。
見董浩然如此堅持，杜琪峰隻好道：“那好吧，那邊我有熟人，我盡快幫你聯係。”自從董浩然來了以後杜琪峰對董浩然的態度一天比一天好，幾乎董浩然所有的要求他都會答應，以前是因為董浩然的天分，現在的則是因為董浩然身邊有個楓雪，實力強悍到驚人的地步。
“嘭嘭嘭。”門外響起一陣敲門聲，然後一個嬌媚的聲音問道：“杜導？你回來了？”
聲音很熟悉，打開門一看，正是李嘉馨！李嘉馨一見到董浩然嚇了一跳道：“浩然你什麽時候回來的？”
董浩然笑道：“剛剛，怎麽了？”
“沒，沒怎麽，瑩瑩沒來麽？”李嘉馨探頭朝裏麵看了看問道。
董浩然搖頭道：“她在內地有事情要辦，所以這次我一個人來的。”
李嘉馨眼前一亮，正要說話，杜琪峰放下耳機問道：“找我什麽是？”
李嘉馨深深的望了董浩然一眼然後對杜琪峰道：“杜導，我的戲份現在結束了，我想問下我能不能先走一步，因為我還接了一部戲。”
杜琪峰點點頭道：“當然可以，工作為重嘛……”話還沒說完，董浩然打斷他道：“不行！”
李嘉馨和杜琪峰同時一愣然後道：“為什麽？”
董浩然反問道：“你是不是接了一個叫七月十三之龍婆的電影？”
李嘉馨一怔點點頭道：“是啊，你怎麽知道？”
董浩然不屑道：“這麽爛的電影你也接？”
李嘉馨俏臉一紅，臉上有些不岔道：“我有什麽辦法，我也需要生存，現在有戲就拍咯，哪還講究那麽多。”
董浩然搖頭道：“就是因為你接電影不分好壞才會演技變差，演技不是演一千個一萬個電影就能演出來的，而是通過對一個優秀的劇本，一個優秀的角色，一個優秀的的電影仔細鑽研出來的。聽我勸，不要去拍這些亂七八糟的電影了。”在董浩然看來李嘉欣之所以演技太差就是因為出演的角色大多數都是花瓶，沒有靈魂。一個本很不重要可有可無的角色怎麽鍛煉人的演技？
“可是……我現在隻有這一部戲……”李嘉馨有些為難，她也知道自己演技不佳爛片不斷，但是人都是要生活的嘛。
董浩然大手一擺道：“沒事，我養你。”