一個小時之後，依莎抱著派克回到客廳，看著道格修理椅子，她自己則踱著步安撫孩子。道格注意到她已疲憊不堪，決定明天晚上再修理其它的椅子。他洗了手之後，將孩子從她手上抱過來。
“我來抱他吧！”
“我不知道他是怎麽了。他已經吃過女乃，換過尿布，也打過隔了，但他還是不肯睡。”
“嬰兒都會這樣的。”
依莎轉過身，然後又改變了主意。“我跟你一起坐著──”
“你不需要。”道格說道。“如果我有麻煩，我再叫你。”
“你確定他沒有問題？”
“我確定。”
“那晚安了。”
道格坐在搖椅中，開始溫柔地拍著孩子的背。他還記得以前是如何搖著他妹妹，天啊！時間過得真快。很快地，玫瑰就會搖著她自己的兒子或女兒了。道格以前常一邊抱著他妹妹一邊對她說話，而現在他也這樣哄派克。他的聲音曾令玫瑰感到平靜，或是無聊，因而入睡。是什麽原因並不重要，結果都是一樣的。派克也在幾分鍾內靜了下來，然後像個老頭子般地鼾聲大作。
天色已暗下來，該是道格做事的時候了。他一踏出門外，便用雙臂抱住自己，叫自己別發脾氣。但他仍舊還是生了氣，因為他又被提醒這幢木屋坐落在一灘積水之上。他似乎一直無法接受這個驚人的事實。他不在乎她丈夫或許沒有蓋這幢木屋，或者他隻是臨時把他懷孕的妻子帶來這裏當作臨時的家，其實他已在別處蓋了新的房子。那個男人將依莎置於險境之中。他為什麽這麽做？他難道不在乎嗎？
石派克的無能還不隻是如此，他所蓋的畜欄──至少那東西看起來應該像個畜欄──顯然已被第一次的強風吹垮了一半。他確定“貝格”的腿傷就是因為不小心被突出的釘子所刺傷的。如果那是真的，那麽感染的可能性就大了。道格必須盡快找出真正的原因，這樣他才能換下他為“貝格”敷的藥。但他決定明天早上再問依莎，讓她盡可能多睡一些。
破曉之後不久，依莎起床了。她抱著派克來到桌邊。
壁爐中一塊木頭移動了，冒出的火光照亮了整個房間。道格站起身來，替她拉了一張椅子。
她看到他再次準備了結塊的燕麥粥和燒焦了的吐司。
他看到她的頭發在火光下是如何地閃亮，她將之綁成辮子垂在背後，紅色的發絲垂在她臉頰的兩旁。她真是一個美麗的女人，母性的光輝令她更加動人。
依莎發現道格正在盯著她看，立刻警覺起來。“派克一直不打嗝。”她隻能想出這句話來引開他，使他不再注意她蓬亂的外表。
道格將一條幹淨的毛巾披在肩頭上，然後將孩子抱了過來。“你能夠坐下來嗎？”
“是的，我感覺好多了。”
道格站在她身後，一麵輕輕地拍著孩子的背。依莎不想傷他的心，拒絕吃那惡心的食物，因此她勉強一邊吃，一邊喝大口的水將它咽下去。她想把牛女乃留下來等晚餐時再喝。
“你應該每餐都喝牛女乃的。我下星期一再帶更多回來。”
“我們幾個月前有兩頭乳牛。”
“後來呢？”
“我不大確定。有一天早上，牠們突然就不見了。”
“你認為是鮑力偷走的嗎？”
依莎聳聳肩。“派克似乎不是太難過，而且他拒絕談論這件事。我想他大概是忘了關上畜欄的門，他有點心不在焉。”
“你的意思是牠們自己跑走的嗎？”
“穀倉的門也有可能是開著的。”依莎說道，低頭盯著桌子看。她看起來有些尷尬，因此道格也就沒有再追問下去。他轉過身，不讓她看到他驚訝的表情。老實說，她丈夫簡直一點用也沒有。
“那這間屋子呢？不是派克蓋的吧？”
“不，不是。你怎麽知道？”
因為這幢屋子蓋得很牢固，這就是道格猜出她丈夫不可能蓋了這幢屋子的原因。不過他並沒有回答她的問題，怕會讓她不高興。因此他又問了她另一個問題。“他有沒有在較高的地方蓋另一個家？”
“沒有。這個問題真奇怪，我們都搬到這裹來了。”
依莎想從椅子上站起來，但道格把手放在她肩上要她坐下。“吃完你的早餐，你需要補充體力。告訴我，“貝格”是怎麽受傷的？”
“鮑力的一些手下隨便亂開槍，“貝格”抬起前腿撞到了穀倉的門。”
“牠是不是被突出的釘子刺到了？”
“不是。”
孩子突然打了一聲很響的嗝。依莎的笑容讓道格心想，她一定認為她兒子剛完成一項偉大的成就。
“我真的吃不下了，”依莎說道。“我晚一點再吃好了。”她在道格來得及與她爭辯前站起身來。“今晚我想要煮晚餐，我愛死烹飪了，”她故意誇張道。“它給我一種……安慰。是的，安慰的感覺。”
道格聽出了她的謊言。他開始大笑，然後對她搖搖頭說道：“燕麥粥那麽難吃嗎？”
她的雙眼露出邪惡的神情。“好象在吃水泥。”
他們互相注視了對方宛如一輩子那麽久，雙方都不願將目光移開。
“你真的得停止那麽做。”
他聲音中的沙啞令她感到全身溫暖起來。“做什麽？”她輕聲喘息問道。
“一天比一天漂亮。”
“哦！”她歎息道。
道格比依莎更清楚情況。他又再次地盯著她的雀斑，因此他很快強迫自己看向窗外。樹叢中的一陣騷動吸引了他的注意，他愣住了。有一個影子緩緩地在路上移動。那個人太遠，道格無法看清他的臉，但道格知道是誰來了。會騎到這麽遠來的人隻有鮑力。席醫生曾告訴過他，那個人喜歡過來看看這個遭受他恐嚇的女人。哦，是的，一定是鮑力沒錯。
道格首先必須確保依莎不會恐慌才行，否則她就會把嬰兒吵醒，那麽鮑力就會叫他的手下進來。道格繼續盯著窗外看，同時用平靜的聲音對依莎說道：“依莎，孩子會睡上一陣子嗎？”
“哦，是的。他昨晚一整夜沒睡，今天需要補充睡眠。”
她將孩子從他手中抱過，往臥室走去。道格跟在她身後，等到派克被完全安頓好之後，然後平靜地告訴她有人來了。
依莎沒有恐慌，她開始月兌下衣服。“我有多少時間？”她問道。她將袍子扔在床上，開始解開她睡衣的扣子。
“你在做什麽？”
“我必須換上衣服到外麵去。”
“不行，你待在屋內。”
“道格，理智一點。如果他看見我，他就會走開。我每次都是站在門口拿著我的獵槍，我要他看到我懷孕的樣子。我需要一條皮帶。請你幫我從角落的箱子裹拿一條派克的給我好嗎？別光站在那兒，我們需要快一點。他不喜歡等。”
“你不能……”
依莎跑向他，將手指放在他嘴上，阻止他爭辯。“如果我不出去，他會開始對空中亂開槍。槍聲會把派克吵醒的。你想讓他聽到嬰兒哭聲嗎？快，幫我穿衣服，好讓我蒙騙那個男人。拜托！”
道格把她的手從他嘴上移開，然後抓住她。“絕對不行。我要出去殺了那個混蛋。你懂嗎？”.
“不。”
“這會是一場鮑平的決鬥，”道格保證道。“我會把他逼走的。”
依莎瘋狂地對他搖著頭。“別再這麽頑固了，鮑力不會和你決鬥的。那個人是個懦夫，道格。我們沒有時間爭辯這些了。你可以從前麵的窗口那裹保護我。如果他看起來像是要傷害我的樣子，那麽你再出來讓他走開。不過，你不可以殺他，你懂了嗎？”他臉上的表情告訴她，他不懂。“拜托！看在我的分上，控製你自己一下。好嗎？”
“老實說，我真的很想”
依莎模模他的臉頰止住了他的話。“但你不會。”
道格不置可否，他隻說了一句：“也許吧！”
依莎翻了個白眼。“請給我皮帶，快點去拿。”
道格月兌下了他自己的，然後交給她。“不準你穿屬於派克的東西。”
他似乎十分在乎這一點，而因為他的褲子依然緊貼在他的臀上，依莎也就沒有浪費時間和他爭論。
當道格走到窗邊去看鮑力時，她已準備好了。她依然挺著大肚子，但看起來不像她愈來愈接近她和席醫生所給鮑力的預產期。.
依莎站到道格身邊，看到鮑力正在山坡下的路上。
“我看起來還像懷孕的樣子嗎？”
“我想是吧！”
她把手放在他臂膀上。“你應該先看看我再決定。”
道格很快地從頭到腳打量了她一遍。他不喜歡他所看到的，並且對她皺了皺眉，讓她知道他的感受。依莎穿著一件白色上衣和一件深藍色毛衣，撐起她的大肚子。
在他看來，那個混蛋根本不配看到這麽美的她。她是故意要引誘他的嗎？不，她當然不是。她無法控製自己的美貌，而不幸的是，他也想不出任何辦法讓她變醜一點……除非她願意在頭上套個麻布袋。不過，道格也沒有提出這個建議，因為他知道她不會接受的。
“把你的襯衫把起來。”
“已經扣了。”
“最上麵的兩個還沒有。”他說道。他把槍放回槍套中，幫她扣上扣子。“不能讓他看到他不該看到的部分。”他告訴她。
道格的手指碰到她的下巴。世上怎麽會有女人有如此恍如絲般的肌膚？
“他不會傷害我的。”依莎輕聲說道。
他的目光注視著她。“我會確保他不會傷害你。如果我必須殺他，請你不要和我爭辯。同意嗎？”
“同意。”
“來吧：他往屋子這邊來了。”
依莎伸手握著門把，等道格站到窗戶旁的位置。她沒有等他允許就徑自開了門出去，因為她知道如果要那個固執的男人點頭允許，她恐怕得在那裏站上一整天。
“我現在要出去了。”
“依莎？”
“什麽事？”
“不準你對他微笑。”
“我來抱他吧！”
“我不知道他是怎麽了。他已經吃過女乃，換過尿布，也打過隔了，但他還是不肯睡。”
“嬰兒都會這樣的。”
依莎轉過身，然後又改變了主意。“我跟你一起坐著──”
“你不需要。”道格說道。“如果我有麻煩，我再叫你。”
“你確定他沒有問題？”
“我確定。”
“那晚安了。”
道格坐在搖椅中，開始溫柔地拍著孩子的背。他還記得以前是如何搖著他妹妹，天啊！時間過得真快。很快地，玫瑰就會搖著她自己的兒子或女兒了。道格以前常一邊抱著他妹妹一邊對她說話，而現在他也這樣哄派克。他的聲音曾令玫瑰感到平靜，或是無聊，因而入睡。是什麽原因並不重要，結果都是一樣的。派克也在幾分鍾內靜了下來，然後像個老頭子般地鼾聲大作。
天色已暗下來，該是道格做事的時候了。他一踏出門外，便用雙臂抱住自己，叫自己別發脾氣。但他仍舊還是生了氣，因為他又被提醒這幢木屋坐落在一灘積水之上。他似乎一直無法接受這個驚人的事實。他不在乎她丈夫或許沒有蓋這幢木屋，或者他隻是臨時把他懷孕的妻子帶來這裏當作臨時的家，其實他已在別處蓋了新的房子。那個男人將依莎置於險境之中。他為什麽這麽做？他難道不在乎嗎？
石派克的無能還不隻是如此，他所蓋的畜欄──至少那東西看起來應該像個畜欄──顯然已被第一次的強風吹垮了一半。他確定“貝格”的腿傷就是因為不小心被突出的釘子所刺傷的。如果那是真的，那麽感染的可能性就大了。道格必須盡快找出真正的原因，這樣他才能換下他為“貝格”敷的藥。但他決定明天早上再問依莎，讓她盡可能多睡一些。
破曉之後不久，依莎起床了。她抱著派克來到桌邊。
壁爐中一塊木頭移動了，冒出的火光照亮了整個房間。道格站起身來，替她拉了一張椅子。
她看到他再次準備了結塊的燕麥粥和燒焦了的吐司。
他看到她的頭發在火光下是如何地閃亮，她將之綁成辮子垂在背後，紅色的發絲垂在她臉頰的兩旁。她真是一個美麗的女人，母性的光輝令她更加動人。
依莎發現道格正在盯著她看，立刻警覺起來。“派克一直不打嗝。”她隻能想出這句話來引開他，使他不再注意她蓬亂的外表。
道格將一條幹淨的毛巾披在肩頭上，然後將孩子抱了過來。“你能夠坐下來嗎？”
“是的，我感覺好多了。”
道格站在她身後，一麵輕輕地拍著孩子的背。依莎不想傷他的心，拒絕吃那惡心的食物，因此她勉強一邊吃，一邊喝大口的水將它咽下去。她想把牛女乃留下來等晚餐時再喝。
“你應該每餐都喝牛女乃的。我下星期一再帶更多回來。”
“我們幾個月前有兩頭乳牛。”
“後來呢？”
“我不大確定。有一天早上，牠們突然就不見了。”
“你認為是鮑力偷走的嗎？”
依莎聳聳肩。“派克似乎不是太難過，而且他拒絕談論這件事。我想他大概是忘了關上畜欄的門，他有點心不在焉。”
“你的意思是牠們自己跑走的嗎？”
“穀倉的門也有可能是開著的。”依莎說道，低頭盯著桌子看。她看起來有些尷尬，因此道格也就沒有再追問下去。他轉過身，不讓她看到他驚訝的表情。老實說，她丈夫簡直一點用也沒有。
“那這間屋子呢？不是派克蓋的吧？”
“不，不是。你怎麽知道？”
因為這幢屋子蓋得很牢固，這就是道格猜出她丈夫不可能蓋了這幢屋子的原因。不過他並沒有回答她的問題，怕會讓她不高興。因此他又問了她另一個問題。“他有沒有在較高的地方蓋另一個家？”
“沒有。這個問題真奇怪，我們都搬到這裹來了。”
依莎想從椅子上站起來，但道格把手放在她肩上要她坐下。“吃完你的早餐，你需要補充體力。告訴我，“貝格”是怎麽受傷的？”
“鮑力的一些手下隨便亂開槍，“貝格”抬起前腿撞到了穀倉的門。”
“牠是不是被突出的釘子刺到了？”
“不是。”
孩子突然打了一聲很響的嗝。依莎的笑容讓道格心想，她一定認為她兒子剛完成一項偉大的成就。
“我真的吃不下了，”依莎說道。“我晚一點再吃好了。”她在道格來得及與她爭辯前站起身來。“今晚我想要煮晚餐，我愛死烹飪了，”她故意誇張道。“它給我一種……安慰。是的，安慰的感覺。”
道格聽出了她的謊言。他開始大笑，然後對她搖搖頭說道：“燕麥粥那麽難吃嗎？”
她的雙眼露出邪惡的神情。“好象在吃水泥。”
他們互相注視了對方宛如一輩子那麽久，雙方都不願將目光移開。
“你真的得停止那麽做。”
他聲音中的沙啞令她感到全身溫暖起來。“做什麽？”她輕聲喘息問道。
“一天比一天漂亮。”
“哦！”她歎息道。
道格比依莎更清楚情況。他又再次地盯著她的雀斑，因此他很快強迫自己看向窗外。樹叢中的一陣騷動吸引了他的注意，他愣住了。有一個影子緩緩地在路上移動。那個人太遠，道格無法看清他的臉，但道格知道是誰來了。會騎到這麽遠來的人隻有鮑力。席醫生曾告訴過他，那個人喜歡過來看看這個遭受他恐嚇的女人。哦，是的，一定是鮑力沒錯。
道格首先必須確保依莎不會恐慌才行，否則她就會把嬰兒吵醒，那麽鮑力就會叫他的手下進來。道格繼續盯著窗外看，同時用平靜的聲音對依莎說道：“依莎，孩子會睡上一陣子嗎？”
“哦，是的。他昨晚一整夜沒睡，今天需要補充睡眠。”
她將孩子從他手中抱過，往臥室走去。道格跟在她身後，等到派克被完全安頓好之後，然後平靜地告訴她有人來了。
依莎沒有恐慌，她開始月兌下衣服。“我有多少時間？”她問道。她將袍子扔在床上，開始解開她睡衣的扣子。
“你在做什麽？”
“我必須換上衣服到外麵去。”
“不行，你待在屋內。”
“道格，理智一點。如果他看見我，他就會走開。我每次都是站在門口拿著我的獵槍，我要他看到我懷孕的樣子。我需要一條皮帶。請你幫我從角落的箱子裹拿一條派克的給我好嗎？別光站在那兒，我們需要快一點。他不喜歡等。”
“你不能……”
依莎跑向他，將手指放在他嘴上，阻止他爭辯。“如果我不出去，他會開始對空中亂開槍。槍聲會把派克吵醒的。你想讓他聽到嬰兒哭聲嗎？快，幫我穿衣服，好讓我蒙騙那個男人。拜托！”
道格把她的手從他嘴上移開，然後抓住她。“絕對不行。我要出去殺了那個混蛋。你懂嗎？”.
“不。”
“這會是一場鮑平的決鬥，”道格保證道。“我會把他逼走的。”
依莎瘋狂地對他搖著頭。“別再這麽頑固了，鮑力不會和你決鬥的。那個人是個懦夫，道格。我們沒有時間爭辯這些了。你可以從前麵的窗口那裹保護我。如果他看起來像是要傷害我的樣子，那麽你再出來讓他走開。不過，你不可以殺他，你懂了嗎？”他臉上的表情告訴她，他不懂。“拜托！看在我的分上，控製你自己一下。好嗎？”
“老實說，我真的很想”
依莎模模他的臉頰止住了他的話。“但你不會。”
道格不置可否，他隻說了一句：“也許吧！”
依莎翻了個白眼。“請給我皮帶，快點去拿。”
道格月兌下了他自己的，然後交給她。“不準你穿屬於派克的東西。”
他似乎十分在乎這一點，而因為他的褲子依然緊貼在他的臀上，依莎也就沒有浪費時間和他爭論。
當道格走到窗邊去看鮑力時，她已準備好了。她依然挺著大肚子，但看起來不像她愈來愈接近她和席醫生所給鮑力的預產期。.
依莎站到道格身邊，看到鮑力正在山坡下的路上。
“我看起來還像懷孕的樣子嗎？”
“我想是吧！”
她把手放在他臂膀上。“你應該先看看我再決定。”
道格很快地從頭到腳打量了她一遍。他不喜歡他所看到的，並且對她皺了皺眉，讓她知道他的感受。依莎穿著一件白色上衣和一件深藍色毛衣，撐起她的大肚子。
在他看來，那個混蛋根本不配看到這麽美的她。她是故意要引誘他的嗎？不，她當然不是。她無法控製自己的美貌，而不幸的是，他也想不出任何辦法讓她變醜一點……除非她願意在頭上套個麻布袋。不過，道格也沒有提出這個建議，因為他知道她不會接受的。
“把你的襯衫把起來。”
“已經扣了。”
“最上麵的兩個還沒有。”他說道。他把槍放回槍套中，幫她扣上扣子。“不能讓他看到他不該看到的部分。”他告訴她。
道格的手指碰到她的下巴。世上怎麽會有女人有如此恍如絲般的肌膚？
“他不會傷害我的。”依莎輕聲說道。
他的目光注視著她。“我會確保他不會傷害你。如果我必須殺他，請你不要和我爭辯。同意嗎？”
“同意。”
“來吧：他往屋子這邊來了。”
依莎伸手握著門把，等道格站到窗戶旁的位置。她沒有等他允許就徑自開了門出去，因為她知道如果要那個固執的男人點頭允許，她恐怕得在那裏站上一整天。
“我現在要出去了。”
“依莎？”
“什麽事？”
“不準你對他微笑。”