鮑力的長相隻能以一句醜斃了來形容。他滿臉都是出天花後所留下的痘痕，嘴唇薄得在閉嘴時就消失不見，兩眼靠近得快打起架來。那副尊容何止是令人不敢恭維，根本是不忍卒睹，令人忍不住懷疑他是雞投胎轉世的。但是道格一點也不感到意外。那個混蛋不得不靠恐嚇、威脅來強迫女人嫁給他，由此可見他在吸引異性方麵有很嚴重的困難。任何懂得往深處看的女人都會對他內心的邪惡起反感。
道格希望那家夥把手伸向槍。鮑力不肯給他方便，他甚至沒有往窗戶瞧一眼，兩隻眼睛直直地盯著他的獵物不放。
依莎堅守立場，毫不退讓。“我告訴過你滾出我的土地，你現在就趕快給我滾”
“這是跟你未來的丈夫講話應有的態度嗎？我還打算為你舉行一場熱鬧非凡的婚禮哪，姑娘。你今天看起來憂心忡忡，是不是開始擔心自己一個人生產了？”
“我給你十秒鍾離開，否則我就要用我的步槍了。”
“你敢開槍就準備坐牢吧！”
“沒有陪審團會判我有罪，甜溪鎮的每個人都跟我一樣痛恨你。快滾！”
他伸出手指指著她。“跟我說話時小心一點，姑娘。我不喜歡別人跟我頂嘴。
你的心裹仍然充滿怒火，結婚後我得想辦法治治你才行。要知道，你遲早會求我娶你的。”
她扳起步槍的扳機，鮑力趕緊策馬離去。
“我還會來看你的！”他高喊，跟在威脅之後的是刺耳的笑聲。
道格目不轉睛地望著離去的鮑力，直到他越過原野。依莎進屋，在背後輕輕關上門，然後如釋重負似地癱靠在門板上。
“那家夥他媽的醜斃了。”道格咕噥。
依莎點頭表示同意。“他要過兩個星期才會再來。”
“也許吧！”道格說。“但是我們仍然得做好萬全的準備。席醫生告訴我鮑力要由遠門去參加某種家族聚會。”
“他要由遠門？噢，道格，這真是天大的好消息。”
“席醫生說鮑力通常會往達科塔州待上四到六星期跟親人團聚，但是我們不可以因而鬆懈了戒備或變得懶洋洋的。”
“那當然。我可以問你一個問題嗎？”
道格的目光仍然鎖定那個沿著小徑前進的人影。“行。”
“你不轉頭看我嗎？”
“等鮑力翻過山丘再說。”
“我不明白你是怎麽了。你跟我說你不想讓鮑力看到你，還說隻要他繼續認為我是孤零零的一個人，他就會願意等下去……”
“那時我不知道你每次都到屋外去跟他說話。”
“但是──”
“我不喜歡。”
依莎翻個白眼。“顯而易見。”她回答。“不管你喜不喜歡，我還是要在他每次來這裹時出去。”
“這些事以後再談。你不應該激動，依莎。醫生說那樣對你不好。”
“看在老天的分上，我又沒有生病。想必你已經注意到，我一個小時比一個小時強壯。我的兒子也是。”
“從出生算起八個星期。”他充滿權威地說。“派克需要那麽久才能強壯起來。”
“才不！”
“八個星期。”他固執地堅持。
“你什麽時候要離開？”
他微笑。“八個星期後，除非你或派克遇到麻煩。也許更久。對了，依莎，你和你的兒子得跟我走，我要帶你們離開這裏。”
“不，你休想。我才不要被趕出自己的家。你聽懂了沒有？誰也別想把我逐出我的土地。”她越說越激動。
他發現自己惹惱了她時，已經太遲了。她的聲音尖銳高亢起來。他望向她時看到淚水在她眼眶中打轉，他急忙設法安撫她。
“你想怎樣就可以怎樣。”他撒謊道。“隻要是從現在算起八個星期。”
“你不可能在這裏待那麽久。我向你保證，我不需要那麽久就會完全複原，派克也會變得比較強壯。我們不會有事的。當然啦，我們會想念你。”非常非常想念，她在心中補充。
他不知道是什麽力量驅使他那樣做，但他傾身親吻她的額頭。
“你對數字的理解能力似乎不大好，寶貝。我在八個星期內不會離開。要我告訴你那有幾天嗎？”
她知道他在逗她，但完全不知道該如何響應。她的丈夫對任何事都嚴肅無比，他從來沒有跟她打情罵俏，她也沒有，但她知道道格此刻正在那樣做。她決定避開他幾分鍾，有他在身邊時，她好象就無法思考。
“那是你的決定。”她說。“我不會良心不安，如果你不介意留下來，我……我的意思是說，我們……我現在有個孩子，你知道，我們會很高興有你在。”
她知道她解釋得結結巴巴又語無倫次，她還對他說了謊。如果他留下來，她不會很高興，而是會欣喜若狂。
“你現在為什麽不去小睡一下？”
他在對她說話，但她沒辦法強迫自己注意聽他在說什麽。她在忙著猜忖如此一個粗獷英俊的男人，怎麽會至今仍是光棍一個。如果她猜的沒錯，他應該快三十歲了。也許他並非孤家寡人，無牽無掛，也許有個年輕美麗的女子正在耐心地等待他回去。對，一定是那樣的。那個女子也許還非常優雅嫻靜，有著一頭柔順好整理的金發，依莎心想。
“你為什麽吻我？”她月兌口而出。
“我想要那樣做。你介意嗎？”
“不……我不介意。”
她命令自己趕快從神不守舍中清醒過來。她早該麵對幾個重要的事實了。她不是天真的少女，對愛情充滿希望、幻想和憧憬。她是一個寡婦，還有一個剛出世的孩子要倚靠她。她不能也不願改變她的過去。她曾經有幸得到一位親密的朋友作為人生伴侶；如今他雖然不在了，但留給她一個漂亮的兒子。
但是，幻想一個她永遠無法擁有的未來又有何妨？幻想被道格那樣的男人愛是什麽滋味，不是很天經地義嗎？那種幻想在她就像自然而然的好奇心，如此而已。
他是那麽的強壯、結實和性感，她從來沒有認識過像他那樣的男人。哦，雖然剛生完孩子的她對他並沒有上的渴望，但是她無法不注意到他散發出的那種屬於塵世的魅力。何況，分辨他們之間的奇妙差異又有何不妥？天啊！他是那麽的威武雄壯。
他會是個需索無度的情人，他會毫不停歇地直到她……天啊！她在做什麽？她急忙把那些令人臉紅心跳的幻想趕出腦海。
“我想我要去休息一下。”她說。
“好主意。”他似笑非笑地說。
她轉身朝臥室走，途中被散落在地板上的東西絆了一下。她一個踉蹌後又急忙往前走。
他尾隨在後。
“你沒事吧？”他問。
“沒事。”
“你好象有點心不在焉。”
“我需要小睡一下，道格。我剛生完孩子，必須好好休息。”
他靠在門框上。她企圖關門，但他不肯讓開。
“我需要一點隱私好換衣服。我等一下會把你的皮帶還你。”
“它跟你用來冒充懷孕的毛巾一起躺在另一個房間的地板上。”
她不相信他的話，直到她的手模到肚子。天啊！它們一時候掉下來的？她為什麽沒有發覺？
“願不願意告訴我大約一分鍾前，你在想什麽？”
她可以感覺到自己臉紅了。“哦，這個那個。”
“你向來把它說成這個那個嗎？”他問。
“馬。”她在同時月兌口而出。““娜娃”和“貝格”。是的，那匹阿拉伯種馬叫“貝格”，牠的配偶叫“娜娃”。難道我沒有告訴過你，牠們的名字嗎？”
“隻有“貝格”。”
她真希望他能走開一會兒。他此刻注視她的那種目光，令她感到難為情和局促不安。
“你都是怎麽叫我的阿拉伯馬的？”
“這個那個。”
他的指背緩緩拂過她的臉頰。“我想你應該知道一件事，我特別喜歡有雀斑的女人。你的雀斑令我瘋狂。”
他傾身在她唇上印下一個迅速而有力的吻。
“對了，我對你也有些非常狂野的幻想。”他呢喃。
他很清楚他使她吃驚得忘了呼吸，所以他才會往轉身走開前對她擠眉弄眼。她瞪著他的背影，直到他消失在廚房裹。她關上門，靠在門板上。天啊！他從一開始就知道她在想什麽。羞死人了，她再地無法正視他了。
她覺得好丟臉。天啊！他是怎麽看出她在想什麽的？她不知道，也不打算問他。她暗自發誓這輩子再也不要對他想入非非了。事實上，她連想都不要去想他。
她猛地往床上一倒，立刻痛得申吟起來。她在幾分鍾後就睡著了，兩條腿掛在床邊，連鞋襪都沒月兌。但有一個念頭掠過她的腦海。
他喜歡雀斑。
道格希望那家夥把手伸向槍。鮑力不肯給他方便，他甚至沒有往窗戶瞧一眼，兩隻眼睛直直地盯著他的獵物不放。
依莎堅守立場，毫不退讓。“我告訴過你滾出我的土地，你現在就趕快給我滾”
“這是跟你未來的丈夫講話應有的態度嗎？我還打算為你舉行一場熱鬧非凡的婚禮哪，姑娘。你今天看起來憂心忡忡，是不是開始擔心自己一個人生產了？”
“我給你十秒鍾離開，否則我就要用我的步槍了。”
“你敢開槍就準備坐牢吧！”
“沒有陪審團會判我有罪，甜溪鎮的每個人都跟我一樣痛恨你。快滾！”
他伸出手指指著她。“跟我說話時小心一點，姑娘。我不喜歡別人跟我頂嘴。
你的心裹仍然充滿怒火，結婚後我得想辦法治治你才行。要知道，你遲早會求我娶你的。”
她扳起步槍的扳機，鮑力趕緊策馬離去。
“我還會來看你的！”他高喊，跟在威脅之後的是刺耳的笑聲。
道格目不轉睛地望著離去的鮑力，直到他越過原野。依莎進屋，在背後輕輕關上門，然後如釋重負似地癱靠在門板上。
“那家夥他媽的醜斃了。”道格咕噥。
依莎點頭表示同意。“他要過兩個星期才會再來。”
“也許吧！”道格說。“但是我們仍然得做好萬全的準備。席醫生告訴我鮑力要由遠門去參加某種家族聚會。”
“他要由遠門？噢，道格，這真是天大的好消息。”
“席醫生說鮑力通常會往達科塔州待上四到六星期跟親人團聚，但是我們不可以因而鬆懈了戒備或變得懶洋洋的。”
“那當然。我可以問你一個問題嗎？”
道格的目光仍然鎖定那個沿著小徑前進的人影。“行。”
“你不轉頭看我嗎？”
“等鮑力翻過山丘再說。”
“我不明白你是怎麽了。你跟我說你不想讓鮑力看到你，還說隻要他繼續認為我是孤零零的一個人，他就會願意等下去……”
“那時我不知道你每次都到屋外去跟他說話。”
“但是──”
“我不喜歡。”
依莎翻個白眼。“顯而易見。”她回答。“不管你喜不喜歡，我還是要在他每次來這裹時出去。”
“這些事以後再談。你不應該激動，依莎。醫生說那樣對你不好。”
“看在老天的分上，我又沒有生病。想必你已經注意到，我一個小時比一個小時強壯。我的兒子也是。”
“從出生算起八個星期。”他充滿權威地說。“派克需要那麽久才能強壯起來。”
“才不！”
“八個星期。”他固執地堅持。
“你什麽時候要離開？”
他微笑。“八個星期後，除非你或派克遇到麻煩。也許更久。對了，依莎，你和你的兒子得跟我走，我要帶你們離開這裏。”
“不，你休想。我才不要被趕出自己的家。你聽懂了沒有？誰也別想把我逐出我的土地。”她越說越激動。
他發現自己惹惱了她時，已經太遲了。她的聲音尖銳高亢起來。他望向她時看到淚水在她眼眶中打轉，他急忙設法安撫她。
“你想怎樣就可以怎樣。”他撒謊道。“隻要是從現在算起八個星期。”
“你不可能在這裏待那麽久。我向你保證，我不需要那麽久就會完全複原，派克也會變得比較強壯。我們不會有事的。當然啦，我們會想念你。”非常非常想念，她在心中補充。
他不知道是什麽力量驅使他那樣做，但他傾身親吻她的額頭。
“你對數字的理解能力似乎不大好，寶貝。我在八個星期內不會離開。要我告訴你那有幾天嗎？”
她知道他在逗她，但完全不知道該如何響應。她的丈夫對任何事都嚴肅無比，他從來沒有跟她打情罵俏，她也沒有，但她知道道格此刻正在那樣做。她決定避開他幾分鍾，有他在身邊時，她好象就無法思考。
“那是你的決定。”她說。“我不會良心不安，如果你不介意留下來，我……我的意思是說，我們……我現在有個孩子，你知道，我們會很高興有你在。”
她知道她解釋得結結巴巴又語無倫次，她還對他說了謊。如果他留下來，她不會很高興，而是會欣喜若狂。
“你現在為什麽不去小睡一下？”
他在對她說話，但她沒辦法強迫自己注意聽他在說什麽。她在忙著猜忖如此一個粗獷英俊的男人，怎麽會至今仍是光棍一個。如果她猜的沒錯，他應該快三十歲了。也許他並非孤家寡人，無牽無掛，也許有個年輕美麗的女子正在耐心地等待他回去。對，一定是那樣的。那個女子也許還非常優雅嫻靜，有著一頭柔順好整理的金發，依莎心想。
“你為什麽吻我？”她月兌口而出。
“我想要那樣做。你介意嗎？”
“不……我不介意。”
她命令自己趕快從神不守舍中清醒過來。她早該麵對幾個重要的事實了。她不是天真的少女，對愛情充滿希望、幻想和憧憬。她是一個寡婦，還有一個剛出世的孩子要倚靠她。她不能也不願改變她的過去。她曾經有幸得到一位親密的朋友作為人生伴侶；如今他雖然不在了，但留給她一個漂亮的兒子。
但是，幻想一個她永遠無法擁有的未來又有何妨？幻想被道格那樣的男人愛是什麽滋味，不是很天經地義嗎？那種幻想在她就像自然而然的好奇心，如此而已。
他是那麽的強壯、結實和性感，她從來沒有認識過像他那樣的男人。哦，雖然剛生完孩子的她對他並沒有上的渴望，但是她無法不注意到他散發出的那種屬於塵世的魅力。何況，分辨他們之間的奇妙差異又有何不妥？天啊！他是那麽的威武雄壯。
他會是個需索無度的情人，他會毫不停歇地直到她……天啊！她在做什麽？她急忙把那些令人臉紅心跳的幻想趕出腦海。
“我想我要去休息一下。”她說。
“好主意。”他似笑非笑地說。
她轉身朝臥室走，途中被散落在地板上的東西絆了一下。她一個踉蹌後又急忙往前走。
他尾隨在後。
“你沒事吧？”他問。
“沒事。”
“你好象有點心不在焉。”
“我需要小睡一下，道格。我剛生完孩子，必須好好休息。”
他靠在門框上。她企圖關門，但他不肯讓開。
“我需要一點隱私好換衣服。我等一下會把你的皮帶還你。”
“它跟你用來冒充懷孕的毛巾一起躺在另一個房間的地板上。”
她不相信他的話，直到她的手模到肚子。天啊！它們一時候掉下來的？她為什麽沒有發覺？
“願不願意告訴我大約一分鍾前，你在想什麽？”
她可以感覺到自己臉紅了。“哦，這個那個。”
“你向來把它說成這個那個嗎？”他問。
“馬。”她在同時月兌口而出。““娜娃”和“貝格”。是的，那匹阿拉伯種馬叫“貝格”，牠的配偶叫“娜娃”。難道我沒有告訴過你，牠們的名字嗎？”
“隻有“貝格”。”
她真希望他能走開一會兒。他此刻注視她的那種目光，令她感到難為情和局促不安。
“你都是怎麽叫我的阿拉伯馬的？”
“這個那個。”
他的指背緩緩拂過她的臉頰。“我想你應該知道一件事，我特別喜歡有雀斑的女人。你的雀斑令我瘋狂。”
他傾身在她唇上印下一個迅速而有力的吻。
“對了，我對你也有些非常狂野的幻想。”他呢喃。
他很清楚他使她吃驚得忘了呼吸，所以他才會往轉身走開前對她擠眉弄眼。她瞪著他的背影，直到他消失在廚房裹。她關上門，靠在門板上。天啊！他從一開始就知道她在想什麽。羞死人了，她再地無法正視他了。
她覺得好丟臉。天啊！他是怎麽看出她在想什麽的？她不知道，也不打算問他。她暗自發誓這輩子再也不要對他想入非非了。事實上，她連想都不要去想他。
她猛地往床上一倒，立刻痛得申吟起來。她在幾分鍾後就睡著了，兩條腿掛在床邊，連鞋襪都沒月兌。但有一個念頭掠過她的腦海。
他喜歡雀斑。